1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot

2
00:01:08,777 --> 00:01:11,071
Shahab Hosseini

3
00:01:11,154 --> 00:01:11,822
Taraneh Alidoosti

4
00:02:46,500 --> 00:02:47,626
Prodhuar nga

5
00:02:47,709 --> 00:02:50,128
Alexandre Mallet-Guy
Asghar Farhadi

6
00:02:50,253 --> 00:02:51,672
Dilni jashtë!

7
00:02:51,755 --> 00:02:54,049
Ndërtesa po shembet!

8
00:03:06,269 --> 00:03:08,355
Çfarë po ndodh?

9
00:03:08,438 --> 00:03:10,065
Çfarë jeni duke bërë atje?

10
00:03:14,069 --> 00:03:16,154
Duhet të evakuohemi!

11
00:03:19,449 --> 00:03:20,575
Rana!

12
00:03:21,368 --> 00:03:22,494
Rana!

13
00:03:22,577 --> 00:03:23,912
Nxitoni -

14
00:03:30,293 --> 00:03:34,089
- Çfarë është ajo?
- Nuk ka ide. Duhet të evakuohemi.

15
00:03:34,673 --> 00:03:35,799
Rana!

16
00:03:36,466 --> 00:03:37,634
Shpejt!

17
00:03:39,136 --> 00:03:41,179
Shkoni poshtë! Nxitoni.

18
00:03:48,311 --> 00:03:50,480
- Çfarë ka?
- Nuk ka ide.

19
00:03:51,773 --> 00:03:54,943
Emad! Kam nevojë për ndihmë për djalin tim!

20
00:03:55,026 --> 00:03:56,194
Duke ardhur.

21
00:03:56,278 --> 00:03:58,238
Vëshe atë dhe zbrit.

22
00:03:58,321 --> 00:04:01,742
- Unë do të vij me ju.
- Jo, dil jashtë.

23
00:04:01,825 --> 00:04:03,452
Të gjithë, në rrugë!

24
00:04:04,494 --> 00:04:05,871
Ku është Hosseini?

25
00:04:05,954 --> 00:04:07,873
Ai nuk do të më dëgjojë.

26
00:04:10,834 --> 00:04:12,002
Hosein...

27
00:04:15,213 --> 00:04:18,759
Çohu, bir.
Çohuni, ndërtesa po shembet.

28
00:04:18,842 --> 00:04:20,177
Çohu, Hossein.

29
00:04:21,511 --> 00:04:23,555
Emad, zbrit!

30
00:04:23,638 --> 00:04:26,975
Dilni jashtë! Nxirrni të gjithë jashtë.

31
00:04:27,058 --> 00:04:29,686
Duhet të evakuojmë ndërtesën.

32
00:04:31,354 --> 00:04:32,856
Çfarë po bëjnë?

33
00:04:36,318 --> 00:04:37,527
Syzet e mia.

34
00:04:39,196 --> 00:04:40,697
Unë do t'i marr ato.

35
00:05:00,926 --> 00:05:03,136
SHITES

36
00:05:03,220 --> 00:05:08,141
Shkruar dhe drejtuar nga
Asghar Farhadi

37
00:05:16,900 --> 00:05:18,485
Hej Djema,

38
00:05:18,568 --> 00:05:20,403
mos e ngarkoni veten poshtë.

39
00:05:21,696 --> 00:05:23,281
Ne kemi gjithçka që ju nevojitet.

40
00:05:23,365 --> 00:05:24,449
Në rregull.

41
00:05:27,744 --> 00:05:29,079
Nuk e gjej dot.

42
00:05:29,371 --> 00:05:30,455
Shikoni fort.

43
00:05:30,580 --> 00:05:31,581
Do ta marr këtë?

44
00:05:31,665 --> 00:05:32,666
Po, ju lutem.

45
00:05:32,749 --> 00:05:34,501
Vetëm furçat e dhëmbëve, mbani mend...

46
00:05:34,918 --> 00:05:36,586
I mora ato.

47
00:05:40,882 --> 00:05:43,009
- E ke mbyllur makinën?
- Po.

48
00:05:43,760 --> 00:05:45,971
Më jep çelësat.

49
00:05:49,307 --> 00:05:50,308
Hej, djema.

50
00:05:53,895 --> 00:05:54,938
Përshëndetje.

51
00:05:55,605 --> 00:05:57,107
Ende gjallë, atëherë?

52
00:05:57,649 --> 00:06:01,903
Mendova se do të kishim
të të nxjerr nga rrënojat.

53
00:06:03,572 --> 00:06:05,282
Shikoni atë!

54
00:06:06,366 --> 00:06:07,868
Ka erë gazi.

55
00:06:09,077 --> 00:06:10,245
Që mbrëmë.

56
00:06:10,537 --> 00:06:12,539
Nuk duhet të rrimë rrotull.

57
00:06:18,545 --> 00:06:22,173
- Pse erdhët?
- Prisni energjinë elektrike. Ka një rrjedhje.

58
00:06:32,684 --> 00:06:34,185
Nuk mund ta gjej kartën.

59
00:06:35,353 --> 00:06:37,439
I keni shikuar letrat?

60
00:06:38,273 --> 00:06:40,108
Jo atje, është e rrezikshme.

61
00:06:41,526 --> 00:06:42,736
Jeez!

62
00:06:46,239 --> 00:06:50,869
“Dikush mund të dëgjonte vetëm të qarat
e gruas ulur me llambën e saj

63
00:06:51,411 --> 00:06:53,121
"Në çatinë e hambarit,

64
00:06:53,455 --> 00:06:56,041
"dhe brenda, ulja e një lope."

65
00:06:56,458 --> 00:06:58,543
Zotëri, a është histori e vërtetë?

66
00:06:58,627 --> 00:07:00,003
Jo me të vërtetë.

67
00:07:00,086 --> 00:07:03,340
Por në shkrimin e Saedit,

68
00:07:03,423 --> 00:07:06,593
atmosfera dhe personazhet janë realiste,

69
00:07:06,760 --> 00:07:08,345
shumë afër realitetit.

70
00:07:08,511 --> 00:07:10,388
Një burrë që shndërrohet në lopë?

71
00:07:10,555 --> 00:07:11,848
Shikoni në pasqyrë!

72
00:07:13,016 --> 00:07:14,017
Je qesharake.

73
00:07:15,518 --> 00:07:17,687
Si mund të shndërroheni në një lopë?

74
00:07:20,190 --> 00:07:21,191
Gradualisht.

75
00:07:21,900 --> 00:07:24,444
Zotëri, a mund ta shohim filmin?

76
00:07:24,527 --> 00:07:27,155
Ide e mirë. Do ta sjell herën tjetër.

77
00:07:28,198 --> 00:07:30,617
- Po?
- Kur mund të vijmë në shfaqjen tuaj?

78
00:07:30,700 --> 00:07:33,828
Ne hapemi javën tjetër.

79
00:07:33,912 --> 00:07:36,498
- Do të të ftoj së shpejti.
- Faleminderit.

80
00:07:36,581 --> 00:07:39,292
- Si quhet?
- Vdekja e një shitësi. Kush e ka lexuar?

81
00:07:39,376 --> 00:07:40,627
Askush!

82
00:07:42,045 --> 00:07:43,922
Seriozisht, ndokush e ka lexuar?

83
00:07:44,547 --> 00:07:46,341
Kush e shkroi?

84
00:07:46,424 --> 00:07:47,842
Arthur Miller.

85
00:07:47,926 --> 00:07:49,135
Unë nuk e kam lexuar atë.

86
00:07:50,053 --> 00:07:51,304
Mirë.

87
00:07:51,388 --> 00:07:52,472
Më falni.

88
00:07:54,391 --> 00:07:55,392
Po?

89
00:07:56,142 --> 00:07:57,143
pershendetje.

90
00:08:00,063 --> 00:08:02,774
Unë nuk mund të flas. Unë jam në klasë.

91
00:08:03,441 --> 00:08:06,152
Mund të më telefononi për 10 minuta?

92
00:08:07,821 --> 00:08:08,947
Stick Shift, po.

93
00:08:10,240 --> 00:08:11,241
Argjendi, është e drejtë.

94
00:08:12,617 --> 00:08:13,743
Ju jeni të mirëpritur.

95
00:08:14,285 --> 00:08:15,745
Ai po shet makinën e tij.

96
00:08:16,079 --> 00:08:17,664
Me kë luani, zotëri?

97
00:08:17,956 --> 00:08:18,957
Shitësi.

98
00:08:19,290 --> 00:08:20,583
Çfarë shet?

99
00:08:20,667 --> 00:08:21,918
Patate!

100
00:08:22,836 --> 00:08:23,837
Ju do të shihni.

101
00:08:24,087 --> 00:08:25,672
Çfarë modeli është?

102
00:08:25,755 --> 00:08:27,340
- Çfarë?
- Makina juaj.

103
00:08:27,424 --> 00:08:28,383
Pse?

104
00:08:28,466 --> 00:08:30,427
E shet apo jo?

105
00:08:30,760 --> 00:08:34,389
Babai i tij punon në zyrën e trafikut.
Ai mund të anulojë biletat tuaja!

106
00:08:34,472 --> 00:08:35,932
Ju kurrë nuk merrni bileta!

107
00:08:36,599 --> 00:08:39,644
Pse iranianët thonë "BMV" për "BMW"?

108
00:08:41,021 --> 00:08:42,355
Falje?

109
00:08:42,939 --> 00:08:45,025
Pse iranianët thonë "BMV" për "BMW"?

110
00:08:48,737 --> 00:08:49,779
Qetësohu.

111
00:08:52,032 --> 00:08:54,534
Nuk ka të keqe të bësh pyetje.

112
00:08:54,617 --> 00:08:55,618
Nuk e di përgjigjen.

113
00:08:58,538 --> 00:08:59,539
Pra,

114
00:09:00,790 --> 00:09:02,208
për herën tjetër,

115
00:09:02,292 --> 00:09:05,045
shkruani një përmbledhje të romanit.

116
00:09:05,128 --> 00:09:07,005
Dhe pa justifikime të çalë,

117
00:09:07,088 --> 00:09:09,841
si fjetja apo mbledhjet familjare.

118
00:09:22,395 --> 00:09:24,814
A do të të shqetësonte të mos përhapeshe?

119
00:09:36,409 --> 00:09:38,953
A mund të ndërroj vendet me të riun?

120
00:10:08,608 --> 00:10:09,651
Babai?

121
00:10:10,568 --> 00:10:11,820
Dikush atje?

122
00:10:13,905 --> 00:10:16,324
Jo, ishte ngjitur.

123
00:10:16,407 --> 00:10:18,785
Dikush hyri në banjën tuaj.

124
00:10:18,868 --> 00:10:20,453
Nr.

125
00:10:20,954 --> 00:10:23,832
Është dhoma tjetër, ka një festë.

126
00:10:24,082 --> 00:10:25,416
Mund të hyj?

127
00:10:27,085 --> 00:10:30,004
Ka diçka në vaskë, Willy.
Është duke lëvizur.

128
00:10:34,843 --> 00:10:36,094
Zonja Françesku,

129
00:10:36,803 --> 00:10:39,389
më mirë kthehu në dhomën tënde.

130
00:10:40,306 --> 00:10:42,475
Duhet të vishem. nuk mundem.

131
00:10:42,559 --> 00:10:44,519
Po, mundeni. Kthehu prapa.

132
00:10:44,602 --> 00:10:47,814
Biff, kjo është zonjusha Françesku, fqinji im.

133
00:10:48,898 --> 00:10:52,152
Ata po lyejnë dhomën e saj.

134
00:10:52,235 --> 00:10:55,321
Ajo pyeti nëse mund të bënte dush këtu.

135
00:10:55,405 --> 00:10:57,282
Unë e lashë atë.

136
00:10:57,365 --> 00:10:59,200
Kthehu prapa.

137
00:10:59,284 --> 00:11:00,952
Por unë nuk jam i veshur.

138
00:11:01,035 --> 00:11:03,955
Të lutem, largohu nga këtu.

139
00:11:04,038 --> 00:11:05,874
Më premtove çorape.

140
00:11:05,957 --> 00:11:07,417
Nuk kam asnjë këtu.

141
00:11:07,500 --> 00:11:11,337
Ju kishit dy kuti të madhësisë 9 për mua,
dhe unë i dua ato.

142
00:11:11,421 --> 00:11:12,714
Vazhdoni, merrni ato.

143
00:11:12,797 --> 00:11:15,592
Për hir të Zotit, do të dalësh?

144
00:11:15,925 --> 00:11:16,926
Dilni jashtë.

145
00:11:31,065 --> 00:11:33,109
Shpresoj se nuk ka njeri.

146
00:11:33,193 --> 00:11:34,819
Duke dalë lakuriq...

147
00:11:39,908 --> 00:11:41,201
S3)',

148
00:11:41,618 --> 00:11:42,660
jeni ju

149
00:11:43,369 --> 00:11:45,496
futboll apo...

150
00:11:47,415 --> 00:11:48,583
Mbylle gojën!

151
00:11:49,751 --> 00:11:50,919
Siavash!

152
00:11:51,002 --> 00:11:52,462
Çfarë ka, mami?

153
00:11:52,629 --> 00:11:54,214
Është gjithnjë e më keq.

154
00:11:54,297 --> 00:11:55,506
Sadra, ne jemi larguar.

155
00:11:55,965 --> 00:11:57,717
Sanam, harroje.

156
00:11:57,884 --> 00:12:01,429
Vetëm për shkak se unë jam duke luajtur një hoker,
ai mendon se mund të mos më respektojë.

157
00:12:02,096 --> 00:12:03,765
Ti po tallesh me mua!

158
00:12:03,932 --> 00:12:05,600
Mbylle!

159
00:12:06,184 --> 00:12:07,352
Lëreni të qetë.

160
00:12:07,936 --> 00:12:09,979
Hajde, është prova e fundit.

161
00:12:10,146 --> 00:12:12,690
Më falni, më falni.

162
00:12:13,107 --> 00:12:17,695
Unë e tërheq fëmijën tim nëpër qytet
çdo natë në të ftohtë për këtë.

163
00:12:18,404 --> 00:12:20,782
Është kënaqësi të punoj me ju.

164
00:12:24,535 --> 00:12:26,037
Lëreni atë!

165
00:12:26,537 --> 00:12:28,623
Sanam, ndaloje.

166
00:12:28,790 --> 00:12:30,458
Lëreni atë, i thashë!

167
00:12:30,625 --> 00:12:31,960
po bëja shaka.

168
00:12:34,545 --> 00:12:36,172
Ishte një shaka.

169
00:12:38,383 --> 00:12:40,718
Ajo hyn, me mushama

170
00:12:40,802 --> 00:12:43,846
dhe thotë: “Nuk mund të dal pa rroba.

171
00:12:46,975 --> 00:12:48,101
"Nuk mundem..."

172
00:12:48,184 --> 00:12:49,352
Është qesharake.

173
00:12:49,435 --> 00:12:51,771
Shko dhe merre atë. Ajo do të heqë dorë.

174
00:12:52,188 --> 00:12:55,108
Oh, jo, mos më dërgo lakuriq.

175
00:12:55,775 --> 00:12:58,236
Nuk mund të dal kështu.

176
00:12:58,319 --> 00:12:59,320
Sanam!

177
00:12:59,779 --> 00:13:01,155
Çfarë idiot!

178
00:13:11,833 --> 00:13:13,459
Gjeni ndonjë gjë?

179
00:13:14,460 --> 00:13:17,964
650 metra katror, kati i 3-të, 40,000.

180
00:13:18,047 --> 00:13:19,841
- Ku?
- Amir Atabak.

181
00:13:19,924 --> 00:13:22,427
- Çfarë po kërkon?
- E përkohshme.

182
00:13:22,635 --> 00:13:24,929
Përndryshe, ne do të flemë këtu.

183
00:13:27,807 --> 00:13:29,100
Je i lirë nesër?

184
00:13:29,767 --> 00:13:32,186
- Pse?
- Kam diçka për të të treguar.

185
00:13:32,353 --> 00:13:34,897
Mirë, le të bëjmë një përmbledhje të plotë.

186
00:13:39,319 --> 00:13:40,778
Je mirë?

187
00:13:42,655 --> 00:13:44,365
Çfarë po bën këtu?

188
00:13:46,326 --> 00:13:48,536
Kotele...

189
00:13:53,374 --> 00:13:55,960
I kujt është ai?

190
00:14:03,551 --> 00:14:04,594
Është bukur këtu.

191
00:14:35,124 --> 00:14:36,125
Babakun?

192
00:14:37,460 --> 00:14:38,920
A është ky një dollap?

193
00:14:40,421 --> 00:14:41,464
Ku?

194
00:14:42,048 --> 00:14:43,049
Aspak.

195
00:14:43,132 --> 00:14:44,675
Është dhoma tjetër e gjumit.

196
00:14:46,761 --> 00:14:48,679
- Shumë e vogël?
- Janë dy dhoma gjumi.

197
00:14:48,763 --> 00:14:49,847
A do të bëjë?

198
00:14:49,931 --> 00:14:52,392
Më se e mjaftueshme për dy persona.

199
00:14:52,475 --> 00:14:54,352
Kujdes çfarë thoni.

200
00:14:54,435 --> 00:14:56,521
Së shpejti mund të jemi tre.

201
00:14:57,438 --> 00:14:59,357
Rana, është serioz?

202
00:14:59,607 --> 00:15:00,817
Nr.

203
00:15:01,609 --> 00:15:03,319
- Nuk do të mendoja kështu.
- Pse?

204
00:15:03,403 --> 00:15:05,488
A është i kyçur?

205
00:15:05,780 --> 00:15:08,324
Qiramarrësja e fundit i la gjërat e saj këtu.

206
00:15:10,701 --> 00:15:12,662
Mos ki frikë, kotele.

207
00:15:19,460 --> 00:15:22,004
- Sa kohë ka qenë bosh?
- Tre javë.

208
00:15:30,430 --> 00:15:32,473
Çfarë fatkeqësie, ky qytet.

209
00:15:34,016 --> 00:15:37,520
Sikur të mund t'i rrafshonim të gjitha dhe të fillonim përsëri.

210
00:15:37,979 --> 00:15:41,065
Ata bënë, dhe shikoni rezultatin.

211
00:15:41,357 --> 00:15:43,109
- Plaku i mirë Willy.
- Babak!

212
00:15:43,985 --> 00:15:45,319
Zoti na ruajt, Çarli.

213
00:15:45,403 --> 00:15:49,323
- Kur do të jetë dhoma e lirë?
- Shumë shpejt, premtoi ajo.

214
00:15:59,125 --> 00:16:02,211
Nuk ka vend parkimi.
Duhet të parkosh jashtë.

215
00:16:02,295 --> 00:16:03,713
Ne do të bëjmë pa.

216
00:16:03,796 --> 00:16:06,007
Ne e shesim makinën për të paguar depozitën.

217
00:16:06,090 --> 00:16:08,301
- Kush tha gjë për paratë?
- Edhe kështu.

218
00:16:08,384 --> 00:16:10,178
Pershendetje zoti Salimi.

219
00:16:10,261 --> 00:16:12,889
Zoti Shahnazari, fqinji më i mirë ndonjëherë.

220
00:16:13,848 --> 00:16:15,141
si jeni?

221
00:16:17,393 --> 00:16:18,436
I kënaqur që u njohëm.

222
00:16:18,519 --> 00:16:21,022
Babak, ku është bodrumi?

223
00:16:21,272 --> 00:16:22,648
atje.

224
00:16:27,612 --> 00:16:29,030
- Zoti Salimi?
- Po?

225
00:16:29,864 --> 00:16:31,365
Është e hapur.

226
00:16:34,535 --> 00:16:37,330
Kini kujdes se kë merrni në këtë kohë.

227
00:16:37,413 --> 00:16:40,124
- Unë i njoh ata.
- Edhe herën e fundit.

228
00:16:40,541 --> 00:16:41,709
Mos u shqetësoni.

229
00:16:41,876 --> 00:16:44,837
- Çfarë bëjnë ata?
- Ata janë në art.

230
00:16:44,921 --> 00:16:45,963
Aq më mirë.

231
00:16:46,506 --> 00:16:48,007
Është në rregull për disa muaj,

232
00:16:48,382 --> 00:16:50,384
por ne duhet të paguajmë,

233
00:16:50,927 --> 00:16:53,387
Nuk dua që ai të na bëjë një nder.

234
00:16:54,764 --> 00:16:56,933
Për një herë, duket se jemi me fat.

235
00:17:03,731 --> 00:17:04,899
Ngjitu me kujdes.

236
00:17:04,982 --> 00:17:07,902
- Të duhet një dorë?
- Shko dhe merr pjesën tjetër.

237
00:17:17,745 --> 00:17:20,456
Kujdes me dritën e tavanit.

238
00:17:22,959 --> 00:17:24,710
- Faleminderit.
- Kënaqësia ime.

239
00:17:27,797 --> 00:17:30,383
- Ajo e mbajti çelësin?
- Nga kjo dhomë, po.

240
00:17:33,511 --> 00:17:35,471
E bën lehtë.

241
00:17:38,099 --> 00:17:39,141
Ku është Ali?

242
00:17:41,727 --> 00:17:43,229
Lëre atë poshtë.

243
00:17:50,319 --> 00:17:51,529
Ali...

244
00:17:51,612 --> 00:17:54,615
Lëreni atë. Nesër do të thërras një elektricist.

245
00:17:54,824 --> 00:17:57,243
- Është në rregull, mund ta bëj.
- Lëreni.

246
00:17:59,036 --> 00:18:01,122
Ajo mund të thoshte.

247
00:18:02,498 --> 00:18:05,793
Ajo dukej aq e sigurt se do të vinte.

248
00:18:06,794 --> 00:18:08,713
Nuk mendoja se ajo do të na zhgënjente.

249
00:18:10,631 --> 00:18:13,968
- Çfarë thotë ajo tani?
- Asgjë. Ajo nuk përgjigjet.

250
00:18:14,051 --> 00:18:16,262
Provo me një telefon tjetër.

251
00:18:16,971 --> 00:18:18,055
Rana, telefoni yt.

252
00:18:21,017 --> 00:18:24,604
Na duhet vërtet dhoma për mobiljet tona.

253
00:18:28,524 --> 00:18:29,567
Kjo është e drejtë.

254
00:18:31,736 --> 00:18:32,737
Në rregull.

255
00:18:33,112 --> 00:18:35,448
Ai është këtu. A mund ta vesh atë?

256
00:18:41,329 --> 00:18:42,330
Në rregull.

257
00:18:44,540 --> 00:18:46,876
Duket se ajo tashmë ju tha gjithçka.

258
00:18:46,959 --> 00:18:48,252
Pra?

259
00:18:48,753 --> 00:18:53,341
Ajo ishte menduar të nënshkruante një kontratë qiraje dje.
Pronari e ngriti në këmbë.

260
00:18:53,424 --> 00:18:56,677
Ajo po kërkon diku tjetër
para se të vinte për këtë.

261
00:18:59,597 --> 00:19:02,808
Ajo nuk dëshiron që ju t'i prekni gjërat e saj.

262
00:19:07,396 --> 00:19:09,106
Ose fol me të.

263
00:19:10,274 --> 00:19:11,317
Pra?

264
00:19:11,400 --> 00:19:12,735
Asgjë.

265
00:19:12,818 --> 00:19:13,861
Unë po vij, Kati.

266
00:19:16,656 --> 00:19:18,240
- Ali!
- Ali.

267
00:19:18,741 --> 00:19:20,284
Keni një kaçavidë?

268
00:19:28,209 --> 00:19:30,920
Çfarë rrëmuje!

269
00:19:31,003 --> 00:19:33,047
Prisja vetëm disa gjëra.

270
00:19:33,130 --> 00:19:35,966
- Sigurisht që është në rregull?
- Unë do të marr përgjegjësinë.

271
00:19:36,050 --> 00:19:38,052
Do të bëjmë vend në korridor.

272
00:19:38,135 --> 00:19:40,179
- Ku?
- Në të majtë.

273
00:19:41,222 --> 00:19:42,682
Pastro të gjitha.

274
00:19:42,765 --> 00:19:44,392
Vendoseni atë në anën tjetër.

275
00:19:48,604 --> 00:19:49,605
Rana?

276
00:19:50,898 --> 00:19:53,192
Ka shumë sende personale.

277
00:19:54,026 --> 00:19:55,945
Këto janë rrobat e saj...

278
00:19:56,028 --> 00:19:59,949
Ajo na ka dhënë rrahjen.

279
00:20:00,032 --> 00:20:01,117
Po nëse ajo ankohet?

280
00:20:01,200 --> 00:20:04,829
Ajo duhet të kishte mbajtur fjalën e saj.
Le ta heqim qafe.

281
00:20:04,912 --> 00:20:07,998
Unë nuk marr asgjë të rëndë.
Unë jam duke performuar këtë mbrëmje.

282
00:20:26,350 --> 00:20:27,518
Ejani dhe hani.

283
00:20:32,231 --> 00:20:33,232
Rana.

284
00:20:36,318 --> 00:20:37,987
A mund ta lidhni atë?

285
00:21:38,214 --> 00:21:40,883
Shko merr kutitë.

286
00:21:40,966 --> 00:21:42,468
Pershendetje te gjitheve.

287
00:21:42,968 --> 00:21:44,386
A janë paratë për makinën?

288
00:21:44,470 --> 00:21:47,056
Lëreni në zyrë dhe telefononi bibliotekaren.

289
00:21:48,098 --> 00:21:51,477
Mëso poezinë përmendësh për herën tjetër.

290
00:21:54,939 --> 00:21:56,232
Mirupafshim, zotëri.

291
00:22:29,390 --> 00:22:30,724
Faleminderit zotëri.

292
00:22:31,183 --> 00:22:32,685
Mirupafshim.

293
00:22:34,186 --> 00:22:36,814
- Mund të flas me ju, zotëri?
- Sigurisht.

294
00:22:37,147 --> 00:22:39,817
Ditën tjetër isha shumë i mërzitur.

295
00:22:40,317 --> 00:22:41,360
Çfarë dite?

296
00:22:41,443 --> 00:22:44,446
Ditën që ajo grua të akuzoi në taksi.

297
00:22:46,866 --> 00:22:48,367
Ajo më akuzoi?

298
00:22:48,450 --> 00:22:52,246
Ajo donte të ndërronte vendet me mua.

299
00:22:52,913 --> 00:22:57,334
Kur dole,
I thashë se ti ishe mësuesi ynë,

300
00:22:57,418 --> 00:23:00,546
dhe se na pëlqeu shumë.

301
00:23:02,339 --> 00:23:04,466
- Si e ke emrin sërish?
- Amin.

302
00:23:05,718 --> 00:23:07,678
Amin, mund të jesh i sigurt

303
00:23:07,761 --> 00:23:12,349
se një burrë u soll keq
në një taksi për atë grua, dhe tani

304
00:23:12,433 --> 00:23:14,768
ajo mendon se janë të gjithë njësoj.

305
00:23:15,644 --> 00:23:18,480
Por askush nuk vdiq, kështu që ik.

306
00:23:18,564 --> 00:23:20,566
- Mirupafshim, zotëri.
- Mirupafshim.

307
00:24:09,615 --> 00:24:11,575
Nuk di çfarë të bëj me të.

308
00:24:12,117 --> 00:24:13,285
OBSH?

309
00:24:13,369 --> 00:24:14,536
Ajo grua.

310
00:24:15,120 --> 00:24:20,250
E thirra dhe ajo hipi në kalin e saj të lartë
dhe më kërcënoi.

311
00:24:20,334 --> 00:24:21,377
Me çfarë?

312
00:24:21,460 --> 00:24:25,339
“Mos prek gjërat e mia personale.
Do të të padis”.

313
00:24:25,422 --> 00:24:29,051
E kalova natën duke u përpjekur
për të mbrojtur gjërat e saj nga shiu.

314
00:24:29,134 --> 00:24:31,011
Problemi i saj është ndryshe.

315
00:24:31,095 --> 00:24:33,347
E ke fjalën për gruan?

316
00:24:33,806 --> 00:24:35,683
Kur vjen ajo?

317
00:24:35,766 --> 00:24:37,810
Kur ajo ka gjetur një vend.

318
00:24:41,480 --> 00:24:43,732
Sadra, eja dhe shiko mamin.

319
00:24:46,694 --> 00:24:50,030
Nxitoni. Dyert hapen për pesë minuta.

320
00:24:54,284 --> 00:24:55,327
Emad.

321
00:24:58,288 --> 00:25:00,749
Ata do të kthehen pas performancës.

322
00:25:00,833 --> 00:25:04,753
Tre pasazhe mund të jenë ende të censuruara.

323
00:25:04,837 --> 00:25:06,797
Mund të qëndroni dhe të flisni me ta?

324
00:25:06,880 --> 00:25:08,966
- Sonte?
- Po.

325
00:25:09,049 --> 00:25:10,259
Nëse do të ndihmojë ...

326
00:25:10,342 --> 00:25:12,636
Përndryshe, shfaqja rrezikon një pezullim.

327
00:25:12,720 --> 00:25:14,972
- Sa pasazhe?
- Tre.

328
00:25:15,055 --> 00:25:16,598
Unë nuk do të qëndroj.

329
00:25:16,682 --> 00:25:17,891
Nuk do të më presësh?

330
00:25:17,975 --> 00:25:20,394
Jo, do të zgjasë deri në mesnatë.

331
00:25:20,728 --> 00:25:22,104
Merrni makinën.

332
00:25:22,187 --> 00:25:25,024
- Ku është çelësi i banesës?
- Në xhepin tim.

333
00:25:25,107 --> 00:25:27,443
- Kalofshi mirë, zemër.
- Edhe ti.

334
00:27:11,713 --> 00:27:15,884
A do të na marrësh diçka
për mëngjes nga supermarketi?

335
00:27:18,345 --> 00:27:21,431
Nëse është e hapur, thashë.

336
00:27:24,351 --> 00:27:26,728
Dhe sapun i lëngshëm.

337
00:27:27,688 --> 00:27:29,690
Unë do të bëj një dush, ndërkohë.

338
00:27:30,524 --> 00:27:34,611
Dukem e tmerrshme.
Nuk e kam hequr as grimin.

339
00:27:37,447 --> 00:27:38,782
Unë do të jem i shpejtë.

340
00:27:39,700 --> 00:27:40,784
Nuk do të zgjasë shumë.

341
00:27:42,327 --> 00:27:43,412
Të dua.

342
00:27:43,829 --> 00:27:44,913
Shihemi më vonë.

343
00:28:40,594 --> 00:28:42,387
- Diçka tjetër?
- Jo, faleminderit.

344
00:28:44,431 --> 00:28:46,642
- Me kartë?
- Jo, para.

345
00:29:00,030 --> 00:29:01,156
Mirëmbrëma, zonjë.

346
00:29:01,240 --> 00:29:03,909
Unë jam fqinji juaj lart.

347
00:29:03,992 --> 00:29:07,454
Sapo kemi hyrë. A mund të më lejoni të hyj?

348
00:29:07,955 --> 00:29:08,956
faleminderit.

349
00:29:27,307 --> 00:29:28,308
Rana?

350
00:29:30,519 --> 00:29:31,520
Rana.

351
00:29:34,439 --> 00:29:35,440
Rana.

352
00:30:06,305 --> 00:30:08,724
Rana, çfarë të ka ndodhur?

353
00:30:08,807 --> 00:30:10,309
Ju lutem dilni, zotëri.

354
00:30:10,392 --> 00:30:14,146
- Prit jashtë, do të të thërrasim për skanerin.
- Rana...

355
00:30:14,229 --> 00:30:15,480
Ju lutem qëndroni jashtë.

356
00:30:15,564 --> 00:30:19,776
- Më shiko mua.
- Pa merak. Ne do t'ju thërrasim.

357
00:30:19,860 --> 00:30:21,361
Vazhdoni.

358
00:30:23,864 --> 00:30:28,076
Ju duhet të ndryshoni bllokimin
gjëja e parë nesër në mëngjes.

359
00:30:29,828 --> 00:30:32,164
A ka ardhur dikush në vendin tonë?

360
00:30:32,581 --> 00:30:34,750
Mendova se i kishte rënë të fikët.

361
00:30:34,833 --> 00:30:36,960
Nuk e dimë se çfarë ka ndodhur.

362
00:30:37,044 --> 00:30:40,172
Dëgjuam të qara nga lart.

363
00:30:40,255 --> 00:30:43,383
Një seri e tërë klithmash.

364
00:30:44,051 --> 00:30:46,345
I thashë burrit tim të shkojë të shohë.

365
00:30:46,428 --> 00:30:49,139
Ai mendoi se ishte një përleshje shtëpiake.

366
00:30:49,222 --> 00:30:51,975
Por më pas dëgjuam vrapimin nëpër shkallë,

367
00:30:52,059 --> 00:30:54,853
dhe kuptova se kishte një problem.

368
00:30:54,936 --> 00:30:55,979
Kush ishte?

369
00:30:56,063 --> 00:30:59,649
Në momentin që dolëm,
ai ishte tashmë në rrugë.

370
00:30:59,983 --> 00:31:02,944
Këmba e tij duhet të pritet,
dhënë gjakun në shkallë.

371
00:31:03,028 --> 00:31:05,655
Nëse do ta kisha kapur,
Unë do t'i kisha hequr lëkurën të gjallë.

372
00:31:06,323 --> 00:31:09,659
Ne u ngjitëm
dhe gjeti gruan tuaj pa ndjenja,

373
00:31:09,743 --> 00:31:12,704
gjak në dysheme, e vesha.

374
00:31:12,788 --> 00:31:14,122
Kaq mjafton biseda.

375
00:31:14,206 --> 00:31:17,709
Faleminderit Zotit nuk ishte diçka më serioze.

376
00:31:17,793 --> 00:31:22,047
Ndoshta ju mund të shkoni në ER,

377
00:31:22,714 --> 00:31:24,341
për të parë nëse ka ndonjë lajm.

378
00:31:26,802 --> 00:31:29,554
-Me fal...
- Nuk dukesh mirë.

379
00:31:29,638 --> 00:31:31,973
Uluni për pak.

380
00:31:37,687 --> 00:31:40,107
A është marrë ndonjë gjë?

381
00:31:41,733 --> 00:31:43,318
nuk e vura re.

382
00:31:43,402 --> 00:31:47,531
Pse një hajdut hyn në banjë?

383
00:31:48,573 --> 00:31:49,574
Kush ishte atëherë?

384
00:31:50,158 --> 00:31:51,827
Një klient i asaj gruaje.

385
00:31:52,327 --> 00:31:54,079
Çfarë gruaje?

386
00:31:54,162 --> 00:31:56,248
Ai aty para teje.

387
00:31:57,374 --> 00:32:01,294
Ajo jetoi një jetë të egër.

388
00:32:01,378 --> 00:32:05,799
Unë mendoj se djali erdhi për të.

389
00:32:19,896 --> 00:32:21,565
Mos e mbyll, Ali po vjen.

390
00:32:28,488 --> 00:32:30,740
Është në rregull, vazhdo.

391
00:32:37,038 --> 00:32:39,207
Mund të më tërhiqni mëngën?

392
00:32:42,127 --> 00:32:43,378
faleminderit.

393
00:32:50,427 --> 00:32:52,387
Prit, unë do të marr shallin tënd.

394
00:32:54,347 --> 00:32:56,808
- Dëshiron një jastëk tjetër?
- Jo.

395
00:33:06,401 --> 00:33:09,112
- Fike dritën.
- Jo, lëre.

396
00:33:10,614 --> 00:33:13,366
- A do gjë?
- Jo, faleminderit.

397
00:33:21,875 --> 00:33:23,585
Ku po shkon, Emad?

398
00:33:26,129 --> 00:33:27,422
Ku?

399
00:33:28,381 --> 00:33:31,092
Askund, unë jam këtu. A doni diçka?

400
00:33:32,761 --> 00:33:34,346
Lëreni derën hapur.

401
00:33:40,644 --> 00:33:44,523
Nëse ndonjëherë ajo ndjen të fikët, më telefononi.

402
00:33:44,606 --> 00:33:45,649
Në rregull, faleminderit.

403
00:33:45,732 --> 00:33:48,276
Shikoni presionin e saj të gjakut.

404
00:33:48,360 --> 00:33:49,945
- Faleminderit për gjithçka.
- Mirë se erdhe.

405
00:33:50,028 --> 00:33:53,281
- Unë do t'ju bëj mëngjes.
- Jo, po shkojmë.

406
00:33:53,365 --> 00:33:55,450
- ngul këmbë.
- Harroje.

407
00:33:55,534 --> 00:33:57,536
Duhet të jesh i uritur.

408
00:33:58,662 --> 00:34:00,997
Pse nuk qëndroni me ta?

409
00:34:01,081 --> 00:34:03,667
Dëshironi një supë?

410
00:34:05,418 --> 00:34:06,586
Je i sigurt?

411
00:34:07,379 --> 00:34:09,589
Shko dhe pusho edhe ti.

412
00:34:09,673 --> 00:34:12,551
- Na telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë.
- Mos hezitoni.

413
00:34:12,634 --> 00:34:14,553
- Mirë.
- Mirupafshim, atëherë.

414
00:34:14,636 --> 00:34:16,555
Faleminderit për gjithçka.

415
00:34:17,514 --> 00:34:19,391
Ja, kjo është e jotja.

416
00:34:20,141 --> 00:34:21,685
<i>Faleminderit Katy.</i>

417
00:36:25,684 --> 00:36:27,185
<i>Dyert prej hekuri dhe alumini,</i>

418
00:36:27,268 --> 00:36:29,604
<i>çmim i mirë i paguar.</i>

419
00:38:14,042 --> 00:38:16,085
Eja këtu, dua të shkoj në banjë.

420
00:38:30,725 --> 00:38:32,268
Çfarë po bën?

421
00:38:32,352 --> 00:38:33,686
Lëreni, do ta laj.

422
00:38:34,729 --> 00:38:35,772
Eja, bëje.

423
00:38:35,897 --> 00:38:37,357
Mirë, prit ujin.

424
00:38:41,236 --> 00:38:43,404
Eja dhe pastro, që të mund të shkoj.

425
00:38:44,197 --> 00:38:46,157
Dikush mund të vijë për të inspektuar.

426
00:38:51,120 --> 00:38:52,121
Po?

427
00:38:54,040 --> 00:38:55,166
Mirë, më fal.

428
00:38:55,250 --> 00:38:56,292
Kush është?

429
00:38:57,043 --> 00:38:58,211
Komshiu.

430
00:38:58,294 --> 00:38:59,712
- Çfarë do ai?
- Do të kthehem.

431
00:39:06,553 --> 00:39:07,679
Na vjen keq.

432
00:39:21,359 --> 00:39:24,028
Më vjen keq për telashet e mbrëmshme.

433
00:39:24,112 --> 00:39:25,613
Mos e përmend.

434
00:39:25,697 --> 00:39:29,742
Thirrni policinë.
Ata do ta gjejnë atë, falë marrjes.

435
00:39:29,826 --> 00:39:32,954
unë do. Unë do të gjej një vend për të parkuar,
në ndërkohë.

436
00:39:33,037 --> 00:39:35,582
Menduam se do ta hiqnim qafe.

437
00:39:37,292 --> 00:39:39,043
A e dini se kush është pronari i kamionçinës?

438
00:39:39,127 --> 00:39:42,714
Gruaja kishte shumë vizitorë.

439
00:39:42,797 --> 00:39:45,633
Unë mund t'ju kërkoj të dëshmoni,

440
00:39:45,717 --> 00:39:48,553
nëse vjen një detektiv.

441
00:39:48,636 --> 00:39:50,847
Sigurisht. A do numrin tim?

442
00:39:51,180 --> 00:39:53,391
- Po, të lutem.
- Unë jam jashtë.

443
00:39:53,474 --> 00:39:54,684
Faleminderit përsëri, zonjë.

444
00:39:54,767 --> 00:39:59,606
Ju jeni të mirëpritur. Ata njerëz
meritojnë të poshtërohen publikisht.

445
00:39:59,689 --> 00:40:01,774
Është 912...

446
00:40:20,710 --> 00:40:23,004
Çfarë po bën këtu? Shko brenda.

447
00:40:23,087 --> 00:40:24,547
Unë kam frikë nga vetja.

448
00:40:26,633 --> 00:40:27,800
ku ishit?

449
00:40:29,761 --> 00:40:32,764
Shkova për të falënderuar fqinjët për natën e kaluar.

450
00:40:33,598 --> 00:40:35,099
- Çfarë thanë ata?
- Asgjë.

451
00:40:36,267 --> 00:40:37,518
Ata pyetën pas teje.

452
00:40:37,810 --> 00:40:41,522
Nuk i ke thënë trupës, shpresoj?

453
00:40:41,606 --> 00:40:42,649
Nr.

454
00:40:43,608 --> 00:40:45,193
Unë jam duke shkuar në polici.

455
00:40:45,985 --> 00:40:48,279
Duhet të bëjmë një ankesë
kështu që ata do ta gjejnë atë.

456
00:40:49,697 --> 00:40:50,990
Si do ta bëjnë?

457
00:40:51,699 --> 00:40:53,826
Ai la kamioncin e tij.

458
00:40:53,910 --> 00:40:57,538
Ai gjithashtu harroi telefonin e tij, por linja u ndërpre.

459
00:41:00,249 --> 00:41:01,376
Kush ishte?

460
00:41:04,629 --> 00:41:08,424
Fqinjët thonë qiraxhiu i vjetër
ishte i shthurur.

461
00:41:09,801 --> 00:41:13,304
Ai hov duhet të ketë qenë një klient i saj.

462
00:41:16,849 --> 00:41:18,351
Ju kujtohet fytyra e tij?

463
00:41:19,227 --> 00:41:20,228
Nr.

464
00:41:20,937 --> 00:41:22,397
Nuk e patë?

465
00:41:31,823 --> 00:41:33,491
Eja brenda, është ftohtë.

466
00:41:47,547 --> 00:41:48,589
Më lejoni t'ju shërbej.

467
00:41:55,888 --> 00:41:57,265
Kush më nxori nga banja?

468
00:41:59,976 --> 00:42:01,310
Një fqinj.

469
00:42:02,562 --> 00:42:03,771
Cilin?

470
00:42:03,855 --> 00:42:05,732
Unë nuk kam asnjë ide. kujt i intereson?

471
00:42:09,819 --> 00:42:13,197
Hani mëngjesin dhe shkoni të flini.

472
00:42:17,201 --> 00:42:20,830
nuk mundem. Sapo mbyll sytë,
Unë i shoh të gjitha përsëri.

473
00:42:30,923 --> 00:42:32,258
Si hyri ai?

474
00:42:34,969 --> 00:42:37,680
E lashë të hynte. Të prisja.

475
00:42:38,639 --> 00:42:43,394
Dola nga banjo,
hapi derën me zhurmë dhe u kthye brenda.

476
00:42:50,860 --> 00:42:54,572
I laja flokët.
Ndjeva se dikush kishte hyrë.

477
00:42:56,532 --> 00:42:59,869
Ai më përkëdheli flokët, mendova se ishe ti.

478
00:43:01,496 --> 00:43:04,540
Pastaj pashë duart e tij
dhe nuk mbaj mend asgjë tjetër.

479
00:43:20,431 --> 00:43:21,516
Rana.

480
00:43:22,517 --> 00:43:23,601
E dashur,

481
00:43:23,684 --> 00:43:25,019
ha pak.

482
00:43:31,901 --> 00:43:33,069
Rana ime.

483
00:43:35,029 --> 00:43:36,030
dashuria ime.

484
00:44:34,714 --> 00:44:36,841
Dhe performanca e sonte?

485
00:44:37,800 --> 00:44:39,552
E kisha anuluar.

486
00:44:40,052 --> 00:44:42,847
- Telefono të thuash që po vij.
- Në këtë gjendje?

487
00:44:43,139 --> 00:44:44,557
Nuk mund të qëndroj këtu.

488
00:44:51,564 --> 00:44:53,399
Le të shkojmë në polici.

489
00:44:53,482 --> 00:44:55,318
Mund të jetë pak kohë.

490
00:44:55,818 --> 00:44:58,821
- Jo, të mos shkojmë.
- Nuk mund të bëjmë asgjë.

491
00:45:01,282 --> 00:45:06,078
Nuk dua ta them
para të gjithëve.

492
00:45:07,455 --> 00:45:10,208
A ka ndodhur diçka?

493
00:45:11,292 --> 00:45:12,335
Nr.

494
00:45:12,668 --> 00:45:15,504
Pastaj mos thuaj asgjë. Unë do të flas.

495
00:45:15,880 --> 00:45:18,090
- Hajde.
- Është shumë e vështirë për mua.

496
00:45:29,185 --> 00:45:31,562
Nuk po bëj shaka, Linda.

497
00:45:31,646 --> 00:45:34,941
E di kur eci në rrugë.

498
00:45:35,399 --> 00:45:39,070
Duket sikur qeshin me mua.

499
00:45:39,320 --> 00:45:40,655
Pse?

500
00:45:41,197 --> 00:45:44,283
Pse do të qeshin me ju?

501
00:45:44,367 --> 00:45:47,495
Ata thjesht më kalojnë pranë.

502
00:45:48,371 --> 00:45:52,333
Ata më injorojnë. Unë nuk jam vënë re.

503
00:45:58,464 --> 00:45:59,507
Linda!

504
00:46:08,599 --> 00:46:11,936
Për sa kohë do të mbash
i mallkon ato çorape?

505
00:46:12,979 --> 00:46:15,189
Ti e di që më çmend!

506
00:46:15,439 --> 00:46:18,901
Nuk mund të ndalesh ndërkohë që unë po flas me ty?

507
00:46:25,616 --> 00:46:28,577
Mirë, le të flasim për diçka tjetër.

508
00:46:28,661 --> 00:46:30,538
Le të flasim për të ardhurat e mia.

509
00:46:32,373 --> 00:46:35,167
Të ardhurat e mia që nuk ndryshojnë kurrë.

510
00:46:35,626 --> 00:46:36,836
Është qesharake.

511
00:46:37,461 --> 00:46:38,713
Çfarë nuk shkon?

512
00:46:39,755 --> 00:46:41,132
Pse nuk thua diçka?

513
00:46:41,215 --> 00:46:42,383
Willy,

514
00:46:43,134 --> 00:46:46,387
e dashur, ti je njeriu më i bukur
në të gjithë botën.

515
00:46:50,725 --> 00:46:55,521
Më thua gjithmonë këtë, Linda.
Më thuaj, por nuk të ndihmon.

516
00:46:55,604 --> 00:46:57,940
Unë kurrë nuk mund të të kënaq,

517
00:46:58,107 --> 00:47:00,776
sepse unë jam vetëm një shitës i thjeshtë.

518
00:47:00,860 --> 00:47:03,070
Unë nuk jam asgjë, Linda.

519
00:47:03,154 --> 00:47:04,405
Por u përpoqa ...

520
00:47:04,488 --> 00:47:06,782
Pse po qan?

521
00:47:11,329 --> 00:47:12,997
Prit, ku po shkon?

522
00:47:14,123 --> 00:47:15,666
Linda, kthehu.

523
00:47:21,088 --> 00:47:22,548
me vjen keq.

524
00:47:22,631 --> 00:47:25,009
Duhet të ndërpresim lojën.

525
00:47:26,761 --> 00:47:28,804
Partneri dhe gruaja ime janë të sëmurë.

526
00:47:28,888 --> 00:47:32,433
Ne duam një pushim prej 10 minutash,
dhe ne ju falenderojmë.

527
00:47:36,395 --> 00:47:37,688
Mund të vazhdoni?

528
00:47:37,772 --> 00:47:40,191
E shihni se ajo nuk mundet.

529
00:47:40,274 --> 00:47:42,360
Gjeni një mënyrë për të anuluar.

530
00:47:42,443 --> 00:47:45,404
Dëshiron të shtrihesh në vendin fqinj?

531
00:47:45,488 --> 00:47:49,367
Hajde, le ta lëmë të pushojë këtu.

532
00:47:51,702 --> 00:47:52,828
Sanam.

533
00:47:53,871 --> 00:47:54,997
Duke ardhur.

534
00:47:55,664 --> 00:47:57,750
Keni nevojë për ndonjë gjë?

535
00:48:03,422 --> 00:48:04,673
Kati,

536
00:48:05,091 --> 00:48:07,051
shkoni dhe njoftoni se është anuluar.

537
00:48:08,177 --> 00:48:10,096
Çfarë do të them?

538
00:48:17,937 --> 00:48:19,563
Çfarë ndodhi me ju?

539
00:48:23,943 --> 00:48:27,321
Vështrimi i një anëtari
e publikut më shqetësoi.

540
00:48:31,325 --> 00:48:34,703
Ata kanë ardhur këtu për t'ju parë.

541
00:48:34,787 --> 00:48:36,872
Ai kishte vështrimin e djalit.

542
00:48:43,546 --> 00:48:45,256
Ju thatë se nuk e keni parë atë.

543
00:48:45,423 --> 00:48:49,510
Unë nuk jam aspak mirë. Unë kam nevojë për ndihmë.

544
00:48:52,888 --> 00:48:54,265
Babak, a mund të vish këtu?

545
00:48:54,348 --> 00:48:55,391
Duke ardhur.

546
00:48:56,392 --> 00:48:57,685
Do flasim me vone.

547
00:49:05,151 --> 00:49:06,360
A është ajo më mirë?

548
00:49:07,445 --> 00:49:10,114
Doja të thoja...

549
00:49:10,197 --> 00:49:13,659
Nuk mendove te me thuash
kush ka jetuar atje para nesh?

550
00:49:13,742 --> 00:49:16,120
- Pse?
- Ti duhet të jesh shoku im.

551
00:49:16,203 --> 00:49:20,124
Çfarë ndodhi?
Çfarë lidhje ka me ju?

552
00:49:20,207 --> 00:49:23,335
E gjithë lagjja
e njeh atë apartament.

553
00:49:23,419 --> 00:49:24,795
Kush e tha këtë?

554
00:49:24,879 --> 00:49:26,547
Askush.

555
00:49:26,630 --> 00:49:29,049
Pse nuk vjen ajo për gjërat e saj?

556
00:49:29,133 --> 00:49:30,968
Por unë doja të të ndihmoja.

557
00:49:31,051 --> 00:49:34,722
A keni harruar se jeni për
te vish te flesh ketu?

558
00:49:34,805 --> 00:49:37,558
A ishte kjo një arsye për të fshehur se kush ishte ajo?

559
00:49:37,641 --> 00:49:39,226
Çfarë do të thotë, "fsheh"?

560
00:49:40,227 --> 00:49:41,937
A më paralajmërove?

561
00:49:42,021 --> 00:49:43,397
Për çfarë?

562
00:49:43,481 --> 00:49:48,402
A duhet të kisha përsëritur thashethemet
kështu që ju do të shkoni atje pa dëshirë?

563
00:49:49,111 --> 00:49:50,529
Çfarë ndodhi?

564
00:49:50,613 --> 00:49:52,114
Unë po shkoj, Babak.

565
00:49:52,198 --> 00:49:53,282
Duke ardhur.

566
00:49:53,657 --> 00:49:56,619
Shko e shiko Ranën,
ju do të dini se çfarë ka ndodhur.

567
00:49:56,702 --> 00:49:59,288
Më thanë se ajo rrëshqiti në dush.

568
00:50:02,625 --> 00:50:05,252
Ne madje folëm për të pasur një fëmijë atje,

569
00:50:05,336 --> 00:50:07,046
dhe ti nuk na ke thënë asgjë.

570
00:50:07,129 --> 00:50:09,798
Ju po bënit shaka.

571
00:50:10,382 --> 00:50:12,927
Përndryshe, do të na kishit thënë?

572
00:50:13,010 --> 00:50:16,013
Çfarë ju tha? Çfarë të ka zënë?

573
00:50:16,096 --> 00:50:18,849
Babak, vendos veten në vendin tim.

574
00:50:18,933 --> 00:50:22,728
Imagjinoni sa burra
kanë kaluar nëpër dhomën tonë të gjumit.

575
00:50:24,813 --> 00:50:26,774
Mos u ndjeni të detyruar.

576
00:50:27,399 --> 00:50:29,401
Unë nuk e kam arkëtuar çekun tuaj.

577
00:50:29,485 --> 00:50:34,782
Pasi të gjeni një vend me
një qiramarrës i mëparshëm sipas dëshirës suaj, largohuni.

578
00:50:34,865 --> 00:50:36,408
Bëni atë që ju pëlqen.

579
00:50:47,753 --> 00:50:48,837
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

580
00:50:49,964 --> 00:50:51,507
Zonja Shahnazari,

581
00:50:51,590 --> 00:50:55,052
kini kujdes të mos rrëshqitni në shkallë,
janë të lagur.

582
00:50:55,135 --> 00:50:58,889
Në fakt, thuajse thirra pastruesen

583
00:50:58,973 --> 00:51:02,851
për t'i thënë të vijë më herët këtë javë.

584
00:51:02,935 --> 00:51:05,145
Por mendova se do të shkosh në polici,

585
00:51:05,312 --> 00:51:07,690
dhe na u desh të linim gjurmët.

586
00:51:08,148 --> 00:51:10,025
Asgjë serioze nuk ndodhi.

587
00:51:10,359 --> 00:51:14,738
Është e qartë se ju nuk jeni ai
kush e gjeti gruan tënde një ditë tjetër,

588
00:51:14,822 --> 00:51:17,241
përndryshe nuk do ta thoje këtë.

589
00:51:18,409 --> 00:51:21,704
Kur zoti Alimoradi hapi derën,

590
00:51:21,787 --> 00:51:25,541
ai mendoi se gruaja juaj e kishte pasur atë.

591
00:51:26,709 --> 00:51:28,294
Jepini asaj përshëndetjet e mia.

592
00:51:34,675 --> 00:51:36,719
Çohu, e nxora bukën.

593
00:51:36,802 --> 00:51:38,846
- Unë jam duke shkuar.
- Prit.

594
00:51:44,977 --> 00:51:47,146
Do të bëhem gati dhe do të vij gjithashtu.

595
00:51:47,229 --> 00:51:49,023
Ku? Unë jam duke shkuar në shkollë.

596
00:51:49,106 --> 00:51:50,899
Unë do të qëndroj në makinë.

597
00:51:51,692 --> 00:51:53,527
Do të jetë një kohë.

598
00:51:53,611 --> 00:51:55,321
Atëherë mos shko.

599
00:51:55,404 --> 00:51:58,324
- Çfarë?
- Mos shko sot.

600
00:51:59,491 --> 00:52:03,787
Dhe nesër? Dhe të nesërmen?
Nuk është zgjidhje.

601
00:52:04,705 --> 00:52:06,749
Unë nuk mund të qëndroj këtu vetëm.

602
00:52:08,500 --> 00:52:10,294
Nuk dua të jem këtu vetëm.

603
00:52:12,046 --> 00:52:13,756
Çfarë mund të bëj?

604
00:52:14,590 --> 00:52:18,093
Dëshironi të shkoni te prindërit tuaj
për disa ditë?

605
00:52:19,803 --> 00:52:21,180
Duket kështu?

606
00:52:22,848 --> 00:52:24,308
Vendosa këtë mëngjes.

607
00:52:25,017 --> 00:52:28,771
Ose shkojmë në polici,
ose e harrojmë gjithë këtë histori.

608
00:52:29,855 --> 00:52:33,400
Mirë, le ta harrojmë,
por sot kërkojmë një apartament.

609
00:52:33,484 --> 00:52:34,526
Ne do të shkojmë.

610
00:52:34,610 --> 00:52:36,945
Por ndërkohë, duhet të...

611
00:52:37,029 --> 00:52:39,114
Mund të tërhiqesh veten.

612
00:52:39,198 --> 00:52:40,699
Mendon se varet nga unë?

613
00:52:40,783 --> 00:52:44,662
Po, mund të merrni pilulat tuaja
dhe mos ruminoni gjatë gjithë natës.

614
00:52:45,245 --> 00:52:47,373
Nuk mundeshe? Shkoni të bëni një dush.

615
00:52:48,082 --> 00:52:50,334
Do të qëndroj jashtë, hajde.

616
00:52:51,418 --> 00:52:53,629
Jo në atë banjë.

617
00:52:57,508 --> 00:53:01,762
- Atëherë do të shkojmë te një mik.
- Të paraqitem për një dush?

618
00:53:02,680 --> 00:53:04,723
Çfarë duhet të bëj atëherë?

619
00:53:06,767 --> 00:53:08,310
Ju fryni nxehtë dhe të ftohtë.

620
00:53:09,728 --> 00:53:13,649
Natën, nuk mund të afrohem.
Gjatë ditës është: "Mos shko".

621
00:53:14,900 --> 00:53:17,486
- Më thuaj çfarë duhet të bëj.
- Shko.

622
00:53:17,569 --> 00:53:19,655
Nuk do të gjejmë një vend menjëherë.

623
00:53:19,738 --> 00:53:23,075
Por ju nuk do të bëni dush deri atëherë,
me plagën tënde?

624
00:53:43,512 --> 00:53:44,930
E dashur.

625
00:53:47,725 --> 00:53:50,394
Thuaji vetes se mund të kishte qenë më keq.

626
00:53:51,103 --> 00:53:55,733
Nëse do të lëndonit syrin,
ose goditi kokën më fort,

627
00:53:56,024 --> 00:53:58,068
çfarë do të kisha bërë?

628
00:53:58,694 --> 00:54:00,863
Do të doja ta kisha goditur veten më fort.

629
00:54:02,573 --> 00:54:04,867
Mos e thuaj këtë zemër.

630
00:54:23,719 --> 00:54:24,803
Lëvizni pak.

631
00:55:07,513 --> 00:55:09,014
Mirmengjesi zoti Etesami.

632
00:55:21,902 --> 00:55:23,153
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

633
00:55:23,654 --> 00:55:24,655
si jeni?

634
00:55:24,738 --> 00:55:27,533
tha zoti Yeganeh
për t'ju kthyer këto libra.

635
00:55:29,034 --> 00:55:30,327
Heshtje.

636
00:55:30,410 --> 00:55:31,995
Çfarë ka kaq qesharake?

637
00:55:34,373 --> 00:55:35,374
Pse?

638
00:55:35,457 --> 00:55:37,876
Ai thotë se janë të papërshtatshme
për studentët.

639
00:55:38,752 --> 00:55:39,753
Heshtje!

640
00:55:42,798 --> 00:55:44,967
Zoti Yeganeh tha këtë?

641
00:55:46,718 --> 00:55:48,220
Hidhini ato në koshin e plehrave.

642
00:55:48,303 --> 00:55:51,098
- Pse?
- Sepse.

643
00:56:02,776 --> 00:56:04,820
- Telefoni juaj.
- Unë nuk kam një.

644
00:56:05,320 --> 00:56:06,738
- Ma jep mua.
- Unë nuk kam një.

645
00:56:08,323 --> 00:56:09,867
Prisni, zotëri.

646
00:56:12,786 --> 00:56:13,787
Ma jep mua.

647
00:56:13,871 --> 00:56:16,248
- Nuk të kam filmuar.
- Dua të shoh.

648
00:56:16,331 --> 00:56:17,791
e fshiva.

649
00:56:17,875 --> 00:56:19,251
Ma jep mua.

650
00:56:21,545 --> 00:56:24,214
Kam foto personale.

651
00:56:24,298 --> 00:56:25,382
Larg duart.

652
00:56:25,465 --> 00:56:26,800
Nuk është e drejtë.

653
00:56:28,635 --> 00:56:29,970
Zoti Etesami.

654
00:56:31,638 --> 00:56:32,931
Zoti Etesami.

655
00:56:33,432 --> 00:56:34,683
Zoti Etesami.

656
00:56:34,850 --> 00:56:36,768
Është private, zotëri.

657
00:56:37,144 --> 00:56:38,979
E fshiva, zotëri.

658
00:56:40,772 --> 00:56:43,108
betohem.

659
00:56:43,692 --> 00:56:47,404
Vendoseni atë në internet. Është më mirë se filmi juaj.

660
00:56:47,487 --> 00:56:49,907
Hesht, ose je jashtë.

661
00:56:51,992 --> 00:56:53,827
- Fale atë.
- Heshtje.

662
00:56:54,661 --> 00:56:57,205
Unë jam duke folur me të.

663
00:56:58,874 --> 00:56:59,917
e fshiva.

664
00:57:01,460 --> 00:57:02,502
Ju lutem.

665
00:57:06,298 --> 00:57:09,801
Thirrni babanë tuaj
për të ardhur dhe për të parë fotot tuaja.

666
00:57:12,346 --> 00:57:14,097
Babai i tij ka vdekur, zotëri.

667
00:58:04,022 --> 00:58:05,190
Përshëndetje, babi.

668
00:58:05,273 --> 00:58:07,818
Më ke blerë një vezë surprizë?

669
00:58:09,861 --> 00:58:11,780
Na vjen keq, nuk mund ta gjeja çelësin.

670
00:58:11,905 --> 00:58:12,864
Nuk ka problem.

671
00:58:12,948 --> 00:58:15,367
Që të mos ju shqetësoj çdo herë,

672
00:58:15,450 --> 00:58:18,370
mund ta lini pranë bojlerit.

673
00:58:18,453 --> 00:58:21,498
Unë do t'i them burrit tim që ta parkojë më mirë.

674
00:58:21,581 --> 00:58:25,544
E them që të të mbaj
nga zbritja çdo herë.

675
00:58:25,627 --> 00:58:28,714
Merr hapësirën time për disa orë.

676
00:58:28,797 --> 00:58:30,507
Jo, do të gjejmë diku.

677
00:58:30,590 --> 00:58:31,925
Si të duash.

678
00:58:32,843 --> 00:58:34,761
Lëreni, do ta parkoj.

679
00:58:38,974 --> 00:58:42,185
Gruaja ime tha se nuk do të shkosh në polici.

680
00:58:42,269 --> 00:58:43,270
Nr.

681
00:58:43,353 --> 00:58:46,732
ke te drejte. Ç'kuptim ka?

682
00:58:46,815 --> 00:58:48,984
Do të duhet të justifikoheni

683
00:58:49,067 --> 00:58:50,986
duke e lënë të hyjë.

684
00:58:51,069 --> 00:58:55,365
Do të kishte një gjyq
dhe të gjitha llojet e tregimeve.

685
00:58:55,449 --> 00:58:56,491
Për asgjë.

686
00:58:56,950 --> 00:59:01,747
Ai do të përfundojë për marrjen e tij.
Do të më njoftoni?

687
00:59:02,122 --> 00:59:04,291
Unë dua të shoh atë hov.

688
00:59:17,512 --> 00:59:21,058
Unë do të lëviz makinën time jashtë
dhe ejani dhe parkoni tuajat.

689
00:59:21,141 --> 00:59:22,809
Unë do ta bëj.

690
00:59:22,893 --> 00:59:24,144
faleminderit. Mirupafshim.

691
00:59:25,312 --> 00:59:26,438
Mirupafshim.

692
00:59:56,009 --> 00:59:57,719
- Si po shkon?
- Dhe ju?

693
00:59:58,178 --> 00:59:59,221
A është Rana atje?

694
00:59:59,387 --> 01:00:01,890
- Nuk është ajo me ju?
- Jo, vetë.

695
01:00:01,973 --> 01:00:03,475
Ndonjë lajm për djalin?

696
01:00:07,187 --> 01:00:08,230
Çfarë djaloshi?

697
01:00:10,190 --> 01:00:12,984
Fqinjët e tu folën me Babakun.

698
01:00:16,238 --> 01:00:18,573
- A është këtu?
- Babak?

699
01:00:19,032 --> 01:00:20,575
Po, brenda.

700
01:00:28,542 --> 01:00:30,418
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

701
01:00:30,502 --> 01:00:32,170
Pse nuk ma tregove?

702
01:00:33,713 --> 01:00:36,550
- Çfarë?
- Se djali erdhi në vendin tuaj.

703
01:00:38,844 --> 01:00:39,928
Si është Rana?

704
01:00:40,846 --> 01:00:42,305
Të thanë fqinjët.

705
01:00:44,724 --> 01:00:46,309
Gjërat e gjora janë të shqetësuar.

706
01:00:46,393 --> 01:00:48,228
Thuaj asgjë nuk ka ndodhur.

707
01:00:49,646 --> 01:00:53,483
Pse e mbajte kamioncin e tij
ne parking?

708
01:00:54,401 --> 01:00:56,903
Thuaju që po kërkojmë një vend,

709
01:00:57,487 --> 01:00:58,822
dhe ne do të largohemi së shpejti.

710
01:00:59,990 --> 01:01:02,993
Mendon se do të të lë të largohesh?

711
01:01:04,452 --> 01:01:08,206
A mund të organizoni një takim me qiramarrësin tuaj?

712
01:01:09,040 --> 01:01:11,209
- Pse?
- Dua të flas me të.

713
01:01:12,002 --> 01:01:13,795
Unë dua të di pse ajo e bëri atë.

714
01:01:13,879 --> 01:01:15,338
Çfarë bëri?

715
01:01:15,422 --> 01:01:16,923
Ajo që ajo bëri.

716
01:01:17,591 --> 01:01:20,135
Ajo e dërgoi atë djalë tek ne.

717
01:01:20,218 --> 01:01:22,095
Pse do ta bënte ajo këtë?

718
01:01:22,179 --> 01:01:25,182
Ju thatë se ajo ju kërcënoi.

719
01:01:25,265 --> 01:01:26,600
Ajo nuk është e tillë.

720
01:01:26,975 --> 01:01:29,686
Është vetëm kaq
ajo nuk ka askund për gjërat e saj.

721
01:01:29,769 --> 01:01:32,355
Ajo e tha këtë sepse ishte e zemëruar me mua.

722
01:01:34,232 --> 01:01:36,234
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

723
01:01:36,651 --> 01:01:37,694
Ndihesh më mirë?

724
01:01:38,236 --> 01:01:39,821
Mirë, faleminderit.

725
01:01:48,747 --> 01:01:50,874
A i tregove?

726
01:01:50,957 --> 01:01:51,958
Nr.

727
01:01:52,042 --> 01:01:53,251
Nga e dinë ata?

728
01:01:53,752 --> 01:01:56,213
Një fqinj i quajtur Babak.

729
01:01:56,296 --> 01:01:57,672
nuk e di.

730
01:01:59,341 --> 01:02:02,010
Emad, grimi po të pret.

731
01:02:05,305 --> 01:02:07,224
Kostumi im nuk është aty.

732
01:02:07,807 --> 01:02:09,684
Kati po ju zëvendëson.

733
01:02:20,862 --> 01:02:22,447
Dhe nuk thatë asgjë?

734
01:02:22,530 --> 01:02:25,075
Çfarë mund të them?

735
01:02:25,158 --> 01:02:28,078
Ajo është drejtoresha. Është zgjedhja e saj.

736
01:02:28,161 --> 01:02:31,206
Nëse ndiheni mirë, shkoni në grim. Unë do të flas me të.

737
01:02:31,915 --> 01:02:32,916
Mos u mërzit.

738
01:02:34,501 --> 01:02:36,294
A keni parë ndonjë apartament?

739
01:02:37,545 --> 01:02:38,964
Jo, unë do të shkoj.

740
01:02:40,715 --> 01:02:41,800
Kur të kem kohë.

741
01:02:41,883 --> 01:02:45,762
Kur keni kohë?
A e dini se çfarë po kaloj?

742
01:02:45,845 --> 01:02:47,305
Nuk bëre asgjë.

743
01:02:50,350 --> 01:02:53,436
Ju nuk do të më lini të shkoj në polici.

744
01:02:53,520 --> 01:02:57,107
Ju thatë se do të gjenit një zëvendësues në shkollë.

745
01:02:57,190 --> 01:02:59,442
Nuk gjeta njeri.

746
01:03:07,701 --> 01:03:09,202
Rana?

747
01:03:09,286 --> 01:03:10,745
Po?

748
01:03:10,829 --> 01:03:12,956
Pse nuk luan sonte?

749
01:03:14,332 --> 01:03:15,834
Nuk ndihem mirë.

750
01:03:16,501 --> 01:03:18,628
Pse erdhët atëherë?

751
01:03:18,712 --> 01:03:20,672
U mërzita në shtëpi.

752
01:03:21,298 --> 01:03:22,340
Çfarë?

753
01:03:23,425 --> 01:03:24,718
Në shtëpi jam i mërzitur.

754
01:03:27,679 --> 01:03:30,932
Unë jam i mërzitur këtu.

755
01:03:33,518 --> 01:03:35,395
Dëshironi të vini në vendin tim?

756
01:03:37,147 --> 01:03:38,773
<i>A keni SpongeBob?</i>

757
01:03:38,857 --> 01:03:41,109
Jo, por do ta blejmë.

758
01:03:41,192 --> 01:03:43,945
Duhet të ktheheni nesër.

759
01:03:44,029 --> 01:03:47,907
Është një rrëmujë. Të gjithë po dështojnë.

760
01:03:49,409 --> 01:03:50,785
Pse?

761
01:03:50,869 --> 01:03:52,954
Të gjithë jemi të mërzitur.

762
01:03:53,038 --> 01:03:54,956
Je më mirë, mund të kthehesh.

763
01:03:55,040 --> 01:03:58,793
- Mami, a mund të shkoj te Rana?
- Jo, e dashur.

764
01:03:58,877 --> 01:04:01,963
Lëreni të vijë, unë jam vetëm.

765
01:04:02,047 --> 01:04:03,798
Ai do të kthehet nesër.

766
01:04:04,090 --> 01:04:05,383
nuk mundem.

767
01:04:05,467 --> 01:04:08,178
Babai i tij do ta marrë nesër mbrëma.

768
01:04:12,766 --> 01:04:15,018
Ai mund ta marrë atë nga vendi ynë.

769
01:04:21,024 --> 01:04:23,068
- Dëshiron të shkosh?
- Po.

770
01:04:23,401 --> 01:04:24,861
A do të jesh mirë?

771
01:04:25,403 --> 01:04:27,447
Ai do.

772
01:04:27,530 --> 01:04:30,450
Thuaji Emadit se morëm makinën.

773
01:04:31,951 --> 01:04:33,953
Unë do të marr gjërat e tij.

774
01:04:39,667 --> 01:04:42,420
- Më duhet të shkoj në banjë.
- Shko shpejt.

775
01:04:45,590 --> 01:04:47,634
E kujt është biçikleta?

776
01:04:47,717 --> 01:04:49,552
te nje femije.

777
01:04:56,893 --> 01:04:58,561
Ku është ai?

778
01:04:58,645 --> 01:05:00,730
Ai është larguar.

779
01:05:00,814 --> 01:05:01,940
Ku?

780
01:05:03,149 --> 01:05:05,068
Ku shkoi?

781
01:05:05,151 --> 01:05:07,904
Një shtëpi tjetër. Dhe banjo?

782
01:05:07,987 --> 01:05:09,614
- Unë jam duke shkuar.
- Është aty.

783
01:05:11,658 --> 01:05:13,159
Ana tjetër.

784
01:05:14,911 --> 01:05:15,912
Por...

785
01:05:16,871 --> 01:05:17,956
Është e gjitha e errët.

786
01:05:18,039 --> 01:05:19,374
po vij.

787
01:05:22,919 --> 01:05:25,046
Është e frikshme atje.

788
01:05:25,130 --> 01:05:26,214
Hajde.

789
01:05:28,508 --> 01:05:31,344
Nuk dua tani.

790
01:05:31,803 --> 01:05:32,929
Unë do të vij me ju.

791
01:05:33,012 --> 01:05:36,015
Jo, largohu.

792
01:05:36,766 --> 01:05:38,268
Unë do ta bëj vetë.

793
01:05:39,602 --> 01:05:41,271
A jeni i turpshëm?

794
01:05:43,565 --> 01:05:44,941
Mund ta bëni vetë?

795
01:06:06,337 --> 01:06:08,756
Unë jam duke u ngjyrosur në mustaqet e tij.

796
01:06:18,349 --> 01:06:19,350
Po?

797
01:06:20,310 --> 01:06:21,561
Eja, zemër.

798
01:06:21,936 --> 01:06:23,563
Kush është?

799
01:06:24,022 --> 01:06:25,023
Emad.

800
01:06:25,482 --> 01:06:29,569
Nëse është babai im, thuaj që nuk jam këtu.

801
01:06:29,652 --> 01:06:30,695
Pse?

802
01:06:31,821 --> 01:06:33,865
Sepse është mami që më pëlqen.

803
01:06:33,948 --> 01:06:35,074
Në rregull.

804
01:06:49,631 --> 01:06:51,382
- Rana?
- Përshëndetje.

805
01:06:51,466 --> 01:06:53,593
Pikapi ka ikur.

806
01:06:53,676 --> 01:06:55,470
E parkova jashtë.

807
01:06:55,553 --> 01:06:56,596
Pse?

808
01:06:57,430 --> 01:07:00,683
U lodha që duhej ta lëvizja.

809
01:07:00,767 --> 01:07:01,809
Përshëndetje.

810
01:07:01,893 --> 01:07:04,646
Hej, i madh 9W-

811
01:07:05,480 --> 01:07:07,732
- Ku është çelësi?
- Ku e ke lënë.

812
01:07:09,234 --> 01:07:12,403
si po shkon? Mirë që të shoh këtu!

813
01:07:13,238 --> 01:07:14,656
Bëhuni në shtëpi.

814
01:07:19,118 --> 01:07:21,371
- Mos shko e merr.
- Do të kthehem së shpejti.

815
01:07:21,829 --> 01:07:22,914
Emad...

816
01:07:25,959 --> 01:07:28,962
Vetëm le të jetë sonte.

817
01:07:29,254 --> 01:07:32,340
Kam bërë një darkë të këndshme.
Ndryshohu dhe hajde.

818
01:07:32,924 --> 01:07:34,133
Hajde, e dashur.

819
01:07:46,062 --> 01:07:48,690
Gati për ngritje, zonja dhe zotërinj.

820
01:07:53,236 --> 01:07:54,529
E trishtueshme ra.

821
01:07:55,488 --> 01:07:56,614
Po?

822
01:07:56,698 --> 01:07:58,449
Emad, do të ftohet.

823
01:07:58,533 --> 01:07:59,951
Duke ardhur.

824
01:08:00,034 --> 01:08:01,911
Shkoni dhe lani duart.

825
01:08:01,995 --> 01:08:03,830
Por duart e mia janë të pastra.

826
01:08:03,913 --> 01:08:05,164
Lajini ato përsëri.

827
01:08:05,790 --> 01:08:08,293
Çfarë feste!

828
01:08:10,211 --> 01:08:12,171
Duket e shijshme.

829
01:08:13,047 --> 01:08:14,340
Një kordon bleu i vërtetë.

830
01:08:14,424 --> 01:08:15,967
Larg duart!

831
01:08:16,050 --> 01:08:19,262
<i>Rana, ku je?</i>

832
01:08:20,013 --> 01:08:23,057
<i>Sadra, eja shpejt!</i>

833
01:08:23,933 --> 01:08:25,518
<i>Ja ku jam</i>

834
01:08:25,602 --> 01:08:29,439
Pra, ju të dy e keni goditur qytetin pa mua?

835
01:08:29,522 --> 01:08:33,610
Ne dolëm për një shëtitje dhe bëmë disa pazar...

836
01:08:33,693 --> 01:08:36,404
<i>Por ne nuk e gjetëm SpongeBob.</i>

837
01:08:36,487 --> 01:08:39,032
Shumë keq. "Mos u shqetëso, Patrick!

838
01:08:39,324 --> 01:08:41,618
"Një ditë të bukur, do të takohemi përsëri,

839
01:08:41,701 --> 01:08:43,202
"ti dhe unë."

840
01:08:43,953 --> 01:08:46,164
"E shikon atë, SpongeBob?

841
01:08:48,082 --> 01:08:51,127
"Rana na bëri makarona!"

842
01:08:53,546 --> 01:08:55,882
- Më shumë?
- Jo, faleminderit.

843
01:08:56,466 --> 01:08:58,217
Mund të keni më shumë më vonë.

844
01:08:58,885 --> 01:09:00,053
faleminderit.

845
01:09:04,098 --> 01:09:05,224
E shijshme, makarona.

846
01:09:05,808 --> 01:09:08,353
- Kënaquni.
- Hani.

847
01:09:08,978 --> 01:09:11,731
- Çfarë kordon bleu.
- Ke te drejte.

848
01:09:13,733 --> 01:09:15,443
Si ishte performanca?

849
01:09:16,110 --> 01:09:17,278
Ishte vërtet

850
01:09:17,820 --> 01:09:19,405
e mut-

851
01:09:19,489 --> 01:09:20,490
Patetike.

852
01:09:20,907 --> 01:09:22,408
Po, sigurisht.

853
01:09:22,492 --> 01:09:24,744
Kështu është, pa ty.

854
01:09:26,454 --> 01:09:28,122
E gjete kartën?

855
01:09:28,206 --> 01:09:29,207
Nr.

856
01:09:31,751 --> 01:09:34,754
- Si e keni paguar?
- Me lekët që ke lënë.

857
01:09:37,256 --> 01:09:38,508
Çfarë parash?

858
01:09:38,591 --> 01:09:39,967
Në sirtar.

859
01:09:54,857 --> 01:09:57,193
Çfarë? Nuk ju pëlqen?

860
01:09:57,276 --> 01:09:59,112
Nuk është shumë mirë?

861
01:10:09,205 --> 01:10:10,665
Mos e hani.

862
01:10:12,500 --> 01:10:13,876
Pse?

863
01:10:23,010 --> 01:10:25,805
Janë paratë e atij bastardit.

864
01:10:53,750 --> 01:10:54,959
Sadra, e dashur?

865
01:10:56,627 --> 01:10:57,920
me thuaj,

866
01:10:58,671 --> 01:11:00,631
- te pelqen pica?
- Po.

867
01:11:01,466 --> 01:11:05,052
Do të porosisim një. Mos e hani atë. Nuk është mirë.

868
01:11:08,181 --> 01:11:10,057
Dëshironi edhe patate të skuqura?

869
01:11:10,892 --> 01:11:12,560
Dhe akullore?

870
01:11:19,776 --> 01:11:22,528
<i>Përshëndetje, më telefono kur të mundesh.</i>

871
01:11:23,905 --> 01:11:26,199
<i>Përshëndetje, mami?</i>

872
01:11:26,282 --> 01:11:27,784
<i>Mami?</i>

873
01:11:28,743 --> 01:11:29,911
<i>Kur je...</i>

874
01:11:30,453 --> 01:11:32,371
<i>Përshëndetje, Ahoo?</i>

875
01:11:32,997 --> 01:11:34,248
<i>A jeni atje?</i>

876
01:11:35,708 --> 01:11:38,127
<i>Kjo është telefonata ime e tretë.</i>

877
01:11:41,422 --> 01:11:43,049
<i>Ahoo, e dashur, është Babak.</i>

878
01:11:45,134 --> 01:11:46,135
<i>Ahoo...</i>

879
01:11:48,054 --> 01:11:49,222
<i>Ahoo...</i>

880
01:11:51,349 --> 01:11:52,850
<i>A jeni atje?</i>

881
01:11:55,102 --> 01:11:56,479
<i>Nuk je aty.</i>

882
01:11:57,814 --> 01:11:58,898
<i>Mirë-</i>

883
01:11:59,440 --> 01:12:01,526
<i>Më telefononi kur të ktheheni në shtëpi.</i>

884
01:12:01,609 --> 01:12:03,277
<i>Edhe vonë.</i>

885
01:12:06,823 --> 01:12:08,366
Çfarë po bën?

886
01:12:09,909 --> 01:12:10,993
Asgjë.

887
01:12:11,702 --> 01:12:13,079
Shkoni në shtrat.

888
01:12:13,913 --> 01:12:15,331
Janë dy netë tani.

889
01:12:16,332 --> 01:12:17,500
Unë nuk mund të fle.

890
01:12:25,800 --> 01:12:29,303
Pse i hapët letrat e saj? Kjo është private.

891
01:12:29,387 --> 01:12:31,013
Unë dua të di se kush është ai.

892
01:12:31,722 --> 01:12:35,393
Për çfarë? Ai do të thotë se ishte një gabim.

893
01:12:35,810 --> 01:12:37,144
Një gabim?

894
01:12:37,436 --> 01:12:39,814
Ai gumëzhiti, unë hapa.

895
01:12:40,565 --> 01:12:43,651
Ai duhet të ketë menduar se ishte ajo.

896
01:12:43,734 --> 01:12:46,904
Dhe kur e kuptoi gabimin e tij,

897
01:12:47,280 --> 01:12:48,739
pse qëndroi?

898
01:12:49,532 --> 01:12:51,868
Sepse ishte një grua në dush.

899
01:12:51,951 --> 01:12:54,912
- Nga do ta dinte ai?
- Rrobat e tua në krevat.

900
01:12:58,666 --> 01:13:01,544
Nëse do t'i përgjigjesha telefonit të mallkuar

901
01:13:01,627 --> 01:13:04,171
dhe pyeti se kush ishte,

902
01:13:05,047 --> 01:13:06,757
ai nuk do të kishte dalë.

903
01:13:06,841 --> 01:13:10,970
Mirë, kështu që shkoni te fqinjët dhe shpjegoni

904
01:13:11,053 --> 01:13:13,180
duhet te ishe pergjigjur.

905
01:13:13,264 --> 01:13:16,559
- Çfarë pune është e tyre?
- Ata e dinë.

906
01:13:16,642 --> 01:13:18,436
Kjo është gjithçka që ka rëndësi?

907
01:13:18,519 --> 01:13:19,729
Çfarë do të thotë?

908
01:13:39,790 --> 01:13:42,460
- Pikapi ka ikur.
- Çfarë?

909
01:13:44,128 --> 01:13:45,129
Na vjen keq.

910
01:13:46,797 --> 01:13:47,798
Ku ishte?

911
01:13:48,507 --> 01:13:49,467
Aty.

912
01:13:49,550 --> 01:13:50,551
Na vjen keq.

913
01:13:54,931 --> 01:13:57,433
- Ku e parkuat?
- Atje.

914
01:14:00,728 --> 01:14:03,522
- Aty?
- Ku është Peugeot.

915
01:14:11,322 --> 01:14:12,740
Ai e ka marrë atë.

916
01:14:13,950 --> 01:14:15,868
Duhet ta gjej atë djalë.

917
01:14:33,886 --> 01:14:35,346
gomar!

918
01:14:41,602 --> 01:14:43,437
Mirë, ngadalësoni.

919
01:15:10,131 --> 01:15:11,924
Do të ftohesh.

920
01:15:12,675 --> 01:15:15,928
Mos u bëj kokëfortë,
mund të shkojmë në banjat publike.

921
01:15:16,012 --> 01:15:18,681
Unë do të jem i shpejtë. Qëndro aty.

922
01:15:28,733 --> 01:15:30,234
- Hassanpour.
- Përshëndetje.

923
01:15:39,285 --> 01:15:40,870
Përshëndetje, zotëri.

924
01:15:41,412 --> 01:15:42,788
si jeni?

925
01:15:42,872 --> 01:15:45,708
Babai juaj është në zyrën e trafikut, apo jo?

926
01:15:45,791 --> 01:15:47,710
Ai tani është në pension, pse?

927
01:15:48,627 --> 01:15:50,588
Një djalë vrapoi gruan time dhe iku.

928
01:15:50,671 --> 01:15:53,215
- Asgjë serioze?
- Jo, për fat.

929
01:15:55,051 --> 01:15:58,220
Duke pasur parasysh numrin e kamionit,

930
01:15:58,304 --> 01:16:02,224
mund të gjente adresën babai juaj?

931
01:16:02,308 --> 01:16:06,729
Kolegët e tij mundën. Më jep numrin.

932
01:16:06,812 --> 01:16:08,522
Por së pari duhet ta raportoni.

933
01:16:08,606 --> 01:16:12,568
Nuk është shumë serioze.
Nuk dua që policia të përfshihet.

934
01:16:12,943 --> 01:16:16,113
Unë do të telefonoj babain tim menjëherë.

935
01:16:16,197 --> 01:16:18,324
Më merr një stilolaps dhe një letër.

936
01:16:24,455 --> 01:16:25,748
Pse nuk punon për mua?

937
01:16:25,831 --> 01:16:28,292
Ç'po ndodh me ty? Unë kam një punë.

938
01:16:29,001 --> 01:16:30,920
Pse ecni këtu çdo javë?

939
01:16:36,675 --> 01:16:38,636
Nëse nuk do që unë të hyj këtu...

940
01:16:38,719 --> 01:16:40,596
Unë po ju ofroj një punë.

941
01:16:40,679 --> 01:16:44,183
Unë nuk dua punën tuaj zot!

942
01:16:44,266 --> 01:16:45,601
Lëviz, Çarli.

943
01:16:45,684 --> 01:16:47,478
Kur do të rritesh?

944
01:16:47,561 --> 01:16:49,563
Zoti të mallkoftë, Çarli.

945
01:16:49,647 --> 01:16:53,400
Ti injorant i madh.

946
01:16:53,484 --> 01:16:55,694
Si guxon ti?

947
01:16:55,778 --> 01:16:59,615
Nëse ma thua përsëri këtë, do të të përdhos një.

948
01:17:02,034 --> 01:17:04,203
Në dreq me paratë tuaja!

949
01:17:05,121 --> 01:17:07,414
Miu i pistë!

950
01:17:20,219 --> 01:17:21,512
Çfarë u fut në ty?

951
01:17:22,138 --> 01:17:23,222
Çfarë?

952
01:17:23,305 --> 01:17:25,266
Krijimi i linjave.

953
01:17:25,349 --> 01:17:27,143
Si çfarë?

954
01:17:27,226 --> 01:17:29,061
Nëse diçka nuk shkon, më trego.

955
01:17:29,436 --> 01:17:31,939
Në vend që të më quanin miu në skenë.

956
01:17:32,273 --> 01:17:34,608
Nuk është improvizim, është fyes.

957
01:17:34,692 --> 01:17:35,985
Je i mërzitur?

958
01:17:36,318 --> 01:17:37,319
Absolutisht.

959
01:17:38,445 --> 01:17:41,448
Herën tjetër do të përgjigjem publikisht.

960
01:17:42,283 --> 01:17:44,118
Miu është ai që shan.

961
01:17:44,201 --> 01:17:45,786
nuk e dija.

962
01:17:46,745 --> 01:17:47,788
Më falni.

963
01:18:04,221 --> 01:18:06,724
Furra buke

964
01:18:40,507 --> 01:18:41,967
Po?

965
01:18:43,052 --> 01:18:44,428
Dy bagueta.

966
01:18:47,765 --> 01:18:50,267
- E prerë?
- Po, të lutem.

967
01:18:50,517 --> 01:18:53,229
- Ky është marrja juaj?
- Pse?

968
01:18:53,312 --> 01:18:55,773
Ata shpërndajnë bileta.

969
01:18:56,982 --> 01:18:59,818
Majid, lëviz kamionçinë,

970
01:18:59,902 --> 01:19:02,112
ose do të marrim një biletë.

971
01:19:12,539 --> 01:19:14,708
Soheyl, më jep çelësat.

972
01:19:21,048 --> 01:19:22,424
Mirupafshim.

973
01:19:22,508 --> 01:19:24,385
Mirupafshim. Këtu.

974
01:20:11,223 --> 01:20:12,891
Unë do të marr pak ujë.

975
01:20:13,350 --> 01:20:15,519
Përshëndetje, a është ky marrja juaj?

976
01:20:15,602 --> 01:20:16,729
po.

977
01:20:17,187 --> 01:20:19,648
A mund të bëni një lëvizje të vogël?

978
01:20:19,732 --> 01:20:20,774
Është për dërgesa.

979
01:20:21,358 --> 01:20:22,818
Jo tani, më vonë.

980
01:20:22,901 --> 01:20:25,237
Nuk është puna ime.

981
01:20:26,322 --> 01:20:28,365
- Po këtë fundjavë?
- Jam i zënë.

982
01:20:28,699 --> 01:20:30,617
Aty pranë ka vende me qira.

983
01:20:30,701 --> 01:20:33,579
Është për libra dhe piktura.

984
01:20:33,662 --> 01:20:38,125
Unë nuk dua diçka të hapur.
Është më mirë me një mbulesë.

985
01:20:38,208 --> 01:20:40,127
Nuk do të kem kohë.

986
01:20:40,210 --> 01:20:43,255
Emërtoni çmimin tuaj, për sa kohë që ai të arrijë në mënyrë të sigurt.

987
01:20:43,672 --> 01:20:45,591
nuk mundem.

988
01:20:45,674 --> 01:20:48,177
Mexhid, bëji një nder.

989
01:20:49,053 --> 01:20:52,389
Më jep numrin tënd, do të të telefonoj.

990
01:20:52,890 --> 01:20:54,183
Do të preferoja të ishe ti.

991
01:20:54,266 --> 01:20:56,769
Vazhdo, Mexhid, rregulloje atë për të.

992
01:21:00,022 --> 01:21:02,107
Kini kujdes.

993
01:21:08,781 --> 01:21:10,741
Çfarë jeni duke bërë atje?

994
01:21:10,824 --> 01:21:12,451
Ejani këtu.

995
01:21:17,039 --> 01:21:20,000
Kini kujdes. Shko lehtë.

996
01:21:20,084 --> 01:21:22,669
Thuaju të vijnë për një çaj.

997
01:21:22,753 --> 01:21:24,296
Kjo është mirë nga ju.

998
01:21:24,380 --> 01:21:26,048
E pini derisa është nxehtë.

999
01:21:29,176 --> 01:21:30,719
Ku do ta çoni?

1000
01:21:31,595 --> 01:21:35,224
Garazhi i prindërve të mi, për momentin.

1001
01:21:35,307 --> 01:21:36,975
Ajo nuk do të vijë, atëherë?

1002
01:21:37,059 --> 01:21:40,145
Ajo ka probleme. Ajo nuk mund të gjejë një vend.

1003
01:21:47,736 --> 01:21:49,822
Babaku është këtu për gjërat e saj.

1004
01:21:50,614 --> 01:21:51,824
Pra?

1005
01:21:56,412 --> 01:21:57,704
Keni rënë jashtë?

1006
01:21:58,455 --> 01:22:01,041
Jo, nxirreni t'i marrë, kjo është e gjitha.

1007
01:22:02,084 --> 01:22:03,127
Rana?

1008
01:22:09,842 --> 01:22:13,178
Mexhid? Është zoti Etesami.

1009
01:22:13,262 --> 01:22:14,638
je i lire?

1010
01:22:16,306 --> 01:22:17,433
Dhe e premtja?

1011
01:23:27,377 --> 01:23:28,545
Kush është atje?

1012
01:23:31,507 --> 01:23:32,883
Ejani lart.

1013
01:23:54,238 --> 01:23:55,781
pershendetje.

1014
01:23:55,864 --> 01:23:58,283
Përshëndetje, zotëri. si jeni?

1015
01:23:58,367 --> 01:24:02,120
A është këtu për lëvizje? Majid më dërgoi.

1016
01:24:02,204 --> 01:24:04,331
Po, eja. Nuk është me ty?

1017
01:24:04,414 --> 01:24:07,376
Ai është i zënë. Ai më dërgoi mua në vend të kësaj.

1018
01:24:09,461 --> 01:24:10,587
Pas teje.

1019
01:24:10,671 --> 01:24:12,965
Ai nuk i përmendi shkallët.

1020
01:24:13,882 --> 01:24:15,008
Unë kam një zemër të keqe.

1021
01:24:15,092 --> 01:24:20,180
Sikur ta dija,
Unë do të kisha thënë se ashensori ishte i prishur.

1022
01:24:20,264 --> 01:24:22,599
Unë nuk mund të marr as ashensorët.

1023
01:24:22,683 --> 01:24:24,810
A mund të pi një gotë ujë?

1024
01:24:29,815 --> 01:24:31,358
A ka ndonjë ndihmë?

1025
01:24:32,109 --> 01:24:35,988
Jo, janë vetëm disa kuti.
Unë do ta bëja me të.

1026
01:24:36,071 --> 01:24:37,990
Ai është shumë i zënë, i gjori.

1027
01:24:39,241 --> 01:24:41,034
- Ai është djali juaj?
- Dhëndri.

1028
01:24:41,368 --> 01:24:43,495
Por është sikur ai të jetë i imi.

1029
01:24:51,753 --> 01:24:55,757
Më vjen keq, sapo u shpërngulëm,
nuk ka syze.

1030
01:24:55,841 --> 01:24:57,092
Nuk ka problem.

1031
01:25:00,262 --> 01:25:02,180
Ku janë kutitë?

1032
01:25:02,848 --> 01:25:04,182
Në dhomën e gjumit.

1033
01:25:04,725 --> 01:25:07,519
Do të shohim nëse kemi nevojë për një dorë.

1034
01:25:10,063 --> 01:25:14,985
Thirrni atë. Nëse ai është afër, do të shkoj ta marr.

1035
01:25:15,068 --> 01:25:16,111
OBSH?

1036
01:25:16,653 --> 01:25:17,696
Dhëndri juaj.

1037
01:25:18,196 --> 01:25:21,700
Ata kanë shkuar në pazar për dasmën.

1038
01:25:27,831 --> 01:25:29,708
Nuk ka portier?

1039
01:25:29,791 --> 01:25:31,084
Jo, është bosh.

1040
01:25:31,793 --> 01:25:34,296
Disa mure u shembën. Na u desh të evakuoheshim.

1041
01:25:35,797 --> 01:25:37,966
Nuk do të na bjerë mbi kokë?

1042
01:25:38,050 --> 01:25:41,428
Le të shohim dhe të shohim nëse kemi nevojë për ndonjë ndihmë.

1043
01:25:41,928 --> 01:25:43,013
Zotëri?

1044
01:25:45,098 --> 01:25:47,893
Uluni, duhet të flas me ju.

1045
01:25:47,976 --> 01:25:50,604
Dëgjo, nuk është puna ime.

1046
01:25:50,687 --> 01:25:55,192
Mexhidi tha se ke këmbëngulur,
dhe pranova te vija.

1047
01:25:55,859 --> 01:25:58,153
Më jep çfarë të duash.

1048
01:25:59,905 --> 01:26:02,240
Nuk është kjo.

1049
01:26:02,324 --> 01:26:05,661
Uluni, duhet t'ju them diçka.

1050
01:26:09,122 --> 01:26:10,791
Asgjë serioze, shpresoj.

1051
01:26:14,378 --> 01:26:16,380
Sa kohë e njihni atë?

1052
01:26:16,630 --> 01:26:18,590
- Dhendri im?
- Po.

1053
01:26:18,757 --> 01:26:21,385
- Pse?
- Për të parë nëse e njeh mirë.

1054
01:26:22,135 --> 01:26:25,347
Ai është duke u ballafaquar me vajzën time
për dy vjet.

1055
01:26:25,430 --> 01:26:27,891
Keni bërë pyetje për të?

1056
01:26:30,227 --> 01:26:32,229
<i>A e njeh mamin?</i>

1057
01:26:33,480 --> 01:26:34,856
Më thuaj çdo gjë që di.

1058
01:26:36,692 --> 01:26:40,445
Unë dhe gruaja ime u vendosëm në një apartament të ri.

1059
01:26:41,863 --> 01:26:43,699
Dhe qiramarrësi i mëparshëm

1060
01:26:45,200 --> 01:26:48,745
ishte një grua
me shumë të njohur, si të thuash.

1061
01:26:49,913 --> 01:26:52,207
Një natë nuk isha kthyer akoma,

1062
01:26:53,041 --> 01:26:54,459
gruaja ime ishte vetëm.

1063
01:26:55,210 --> 01:26:58,630
Ndonjë bastard,
duke menduar se do ta shihte,

1064
01:26:59,840 --> 01:27:01,341
erdhi në shtëpinë time.

1065
01:27:03,510 --> 01:27:07,472
Gruaja ime ishte në banjë dhe ai hyri brenda.

1066
01:27:07,556 --> 01:27:08,598
Kush?

1067
01:27:08,890 --> 01:27:11,184
Djali yt kurve i dhëndrrit.

1068
01:27:14,521 --> 01:27:17,607
Si e dini se ishte ai?

1069
01:27:17,691 --> 01:27:20,068
Gruaja ime filloi të bërtiste,

1070
01:27:20,152 --> 01:27:24,030
dhe ai iku, duke harruar kamioncin e tij.

1071
01:27:25,240 --> 01:27:28,243
Unë e gjurmova
dhe shkoi në dyqanin ku punonte.

1072
01:27:28,952 --> 01:27:32,372
Për pak e kam kapur para shokëve të tij,

1073
01:27:34,499 --> 01:27:36,585
për ta poshtëruar në publik.

1074
01:27:37,127 --> 01:27:38,170
Por...

1075
01:27:39,755 --> 01:27:41,173
Nuk mund ta bëja.

1076
01:27:41,256 --> 01:27:44,926
- Njerëz të tjerë përdorin kamionçinë.
- Prandaj dua ta shoh.

1077
01:27:45,010 --> 01:27:49,222
Dua të di nëse ishte ai
apo dikush tjetër.

1078
01:27:49,306 --> 01:27:51,224
Mexhidi nuk është i tillë.

1079
01:27:52,934 --> 01:27:56,605
Nëse zbuloj se ishte ai,
Unë do të anuloj dasmën.

1080
01:28:02,235 --> 01:28:03,695
Si është gruaja juaj?

1081
01:28:06,114 --> 01:28:07,157
Kjo është e keqe.

1082
01:28:11,661 --> 01:28:13,830
Unë do të flas me të këtë mbrëmje.

1083
01:28:13,914 --> 01:28:15,707
Telefonojeni dhe thuajini të vijë.

1084
01:28:16,374 --> 01:28:18,543
Dua ta pyes se kush ishte.

1085
01:28:18,627 --> 01:28:23,590
Ai po blen sende dasme
me gruan dhe vajzën time.

1086
01:28:24,841 --> 01:28:25,967
Epo, thirre atë

1087
01:28:26,968 --> 01:28:30,222
dhe pyesni atë se kush e kishte marrë atë natë.

1088
01:28:31,014 --> 01:28:32,182
Kur ishte?

1089
01:28:32,557 --> 01:28:33,892
Dy javë më parë.

1090
01:28:37,646 --> 01:28:42,108
Mirë, më lejoni të flas me të sonte.

1091
01:28:44,778 --> 01:28:47,155
Por unë dua të flas me të ...

1092
01:28:47,239 --> 01:28:49,741
Prisni. Unë dua të flas me të.

1093
01:28:50,408 --> 01:28:51,952
Thirrni atë.

1094
01:28:52,035 --> 01:28:54,204
Nuk e kam numrin e tij.

1095
01:28:55,121 --> 01:28:56,206
Unë e kam marrë atë.

1096
01:28:57,999 --> 01:29:00,544
Dua t'i thuash të vijë,

1097
01:29:00,627 --> 01:29:03,213
kështu që nuk duhet të shkoj në dyqanin e tij.

1098
01:29:03,296 --> 01:29:06,383
Së pari, më lejoni të sigurohem se ishte ai.

1099
01:29:06,466 --> 01:29:09,135
Më duhet të flas me të...

1100
01:29:09,219 --> 01:29:11,847
Përndryshe do të thërras veten.

1101
01:29:11,930 --> 01:29:12,931
Do ta bëjmë këtë?

1102
01:29:15,892 --> 01:29:18,061
Unë do të telefonoj.

1103
01:29:31,658 --> 01:29:34,494
Mexhid? Përshëndetje, bir.

1104
01:29:34,578 --> 01:29:36,288
ku jeni ju?

1105
01:29:37,372 --> 01:29:39,165
Po, te zotëria.

1106
01:29:41,877 --> 01:29:42,919
Me kë jeni?

1107
01:29:45,380 --> 01:29:47,757
Më telefono kur të jesh vetëm.

1108
01:29:47,841 --> 01:29:49,593
Duhet të flasim.

1109
01:29:51,845 --> 01:29:53,388
Në numrin tim.

1110
01:29:55,098 --> 01:29:57,726
Unë nuk e di atë. Pyete Mojganin.

1111
01:30:00,270 --> 01:30:01,354
Në rregull.

1112
01:30:01,897 --> 01:30:03,356
Asgjë serioze.

1113
01:30:04,232 --> 01:30:05,567
Mirupafshim.

1114
01:30:07,736 --> 01:30:09,529
Ai do të telefonojë kur të jetë vetëm.

1115
01:30:10,822 --> 01:30:12,574
Çfarë bëni ju?

1116
01:30:14,075 --> 01:30:16,369
Unë punoj me makinën e Majidit.

1117
01:30:17,203 --> 01:30:20,290
Në mbrëmje shes rroba buzë rrugës.

1118
01:30:20,373 --> 01:30:23,335
Unë nuk dal gjatë ditës
për shkak të zemrës sime.

1119
01:30:23,752 --> 01:30:25,378
Më thuaj diçka,

1120
01:30:26,296 --> 01:30:29,758
si nuk ke
numri i dhëndrit tuaj?

1121
01:30:29,841 --> 01:30:30,884
Epo, unë nuk e bëj.

1122
01:30:31,009 --> 01:30:33,428
Nuk kam shumë numra.

1123
01:30:33,511 --> 01:30:34,846
Sapo keni ndryshuar telefonat?

1124
01:30:36,014 --> 01:30:37,015
Nr.

1125
01:30:55,450 --> 01:30:58,495
Si nuk e ka numrin tuaj?

1126
01:30:59,329 --> 01:31:02,290
I ke thënë të pyesë dikë, apo jo?

1127
01:31:02,374 --> 01:31:04,334
nuk e di...

1128
01:31:04,417 --> 01:31:08,546
Jam shumë i mërzitur, nuk e di as kush jam.

1129
01:31:11,591 --> 01:31:13,385
- Prit.
- Është e mbyllur?

1130
01:31:13,468 --> 01:31:15,762
Prisni për pak.

1131
01:31:17,097 --> 01:31:19,808
A mund të hiqni këpucët?

1132
01:31:19,891 --> 01:31:21,101
Për çfarë?

1133
01:31:21,559 --> 01:31:23,311
Dua të shoh këmbët e tua.

1134
01:31:24,145 --> 01:31:28,274
Unë mund të jem babai juaj! Më lër të shkoj!

1135
01:31:28,358 --> 01:31:32,237
Mirë, nuk ka nevojë të emocionohesh.

1136
01:31:32,320 --> 01:31:35,532
Hiqi ato dhe unë do të të lë të shkosh.

1137
01:31:35,615 --> 01:31:39,744
Pse duhet? Hape këtë derë!

1138
01:31:40,412 --> 01:31:41,496
Ejani këtu.

1139
01:31:41,955 --> 01:31:44,582
Ju lutem. Ejani këtu.

1140
01:31:53,049 --> 01:31:55,176
Uluni dhe hiqni këpucët.

1141
01:31:57,137 --> 01:31:58,221
Uluni.

1142
01:31:59,889 --> 01:32:01,474
Uluni.

1143
01:32:03,184 --> 01:32:04,352
Vazhdo, ulu.

1144
01:32:10,734 --> 01:32:13,695
- Hiqi ato.
- Nuk ndihem mirë.

1145
01:32:13,778 --> 01:32:15,363
Unë do t'ju ndihmoj.

1146
01:32:15,447 --> 01:32:17,323
Unë do ta bëj.

1147
01:32:28,418 --> 01:32:29,669
Edhe tjetri.

1148
01:32:30,170 --> 01:32:31,212
Në rregull.

1149
01:32:38,011 --> 01:32:39,471
Çorapet.

1150
01:32:41,681 --> 01:32:44,392
- Çfarë do me mua?
- Hiqi ato.

1151
01:32:44,476 --> 01:32:46,311
Unë do ta bëj për ju.

1152
01:32:46,895 --> 01:32:48,855
Më lër ta bëj.

1153
01:34:07,100 --> 01:34:08,101
Po Siavash?

1154
01:34:11,104 --> 01:34:12,105
Nr.

1155
01:34:12,188 --> 01:34:13,523
jam i zënë.

1156
01:34:14,732 --> 01:34:15,859
Sa është ora?

1157
01:34:17,944 --> 01:34:19,737
Nuk do të zgjatem, mos u shqetëso.

1158
01:34:21,948 --> 01:34:23,533
Ajo do të bëjë rrugën e saj.

1159
01:34:24,534 --> 01:34:26,119
Ajo ka gjëra për të bërë.

1160
01:34:26,202 --> 01:34:27,579
Po, jam mirë.

1161
01:34:28,788 --> 01:34:29,998
Shihemi më vonë.

1162
01:34:32,125 --> 01:34:35,461
Betohem se nuk doja të shqetësoja askënd.

1163
01:34:37,130 --> 01:34:40,175
A ju kërkoi ajo grua të vini?

1164
01:34:40,258 --> 01:34:43,052
Ajo më kishte dërguar mesazhe për një muaj.

1165
01:34:43,136 --> 01:34:48,266
"Nëse e keni kamionçinë, kaloni pranë,
Unë kam një nder për të kërkuar."

1166
01:34:48,349 --> 01:34:50,560
Dhe unë u përgjigja: "Ahoo, i dashur,

1167
01:34:50,643 --> 01:34:54,022
"Më falni, jam sëmurë, nuk mund të vij."

1168
01:34:54,731 --> 01:34:55,982
Ajo u mërzit.

1169
01:34:56,065 --> 01:35:00,612
Ajo nuk u përgjigjej mesazheve apo telefonatave të mia.

1170
01:35:01,237 --> 01:35:02,363
Ajo ishte e vrenjtur.

1171
01:35:03,239 --> 01:35:05,533
Atë natë, doja të rregullohesha...

1172
01:35:05,992 --> 01:35:07,535
Nuk e dinit që ajo ishte larguar?

1173
01:35:07,619 --> 01:35:09,704
Jo, mbi kokat e fëmijëve të mi.

1174
01:35:09,787 --> 01:35:11,789
Ju hyni në apartament,

1175
01:35:11,873 --> 01:35:15,335
duhet ta keni parë se kishte ndryshuar.

1176
01:35:15,418 --> 01:35:20,798
Pashë rrëmujën, biçikletën që mora fëmijën...

1177
01:35:22,258 --> 01:35:23,718
Mendova se ajo po lëvizte.

1178
01:35:23,801 --> 01:35:26,387
Thuaj të vërtetën dhe mund të shkosh.

1179
01:35:26,471 --> 01:35:29,474
Nëse do të kisha menduar se u transferuat,

1180
01:35:29,557 --> 01:35:33,311
Do të kisha frikë se një burrë ishte në dush.

1181
01:35:33,394 --> 01:35:34,896
Rrobat e gruas sime ishin në shtrat.

1182
01:35:34,979 --> 01:35:35,980
Nuk pashë asgjë.

1183
01:35:36,064 --> 01:35:40,109
E patë që ishte një grua vetëm,
dhe ajo të la të hysh...

1184
01:35:40,193 --> 01:35:41,903
Nuk pashë asnjë rrobë.

1185
01:35:41,986 --> 01:35:46,241
Ndodhi vërtet shpejt.
Hyra, nuk kishte njeri.

1186
01:35:46,324 --> 01:35:49,452
Dhe gruaja juaj sapo më la të hyja.

1187
01:35:49,535 --> 01:35:51,454
Pse e hapi derën?

1188
01:35:51,537 --> 01:35:53,081
Ajo mendoi se isha unë.

1189
01:35:53,164 --> 01:35:55,291
Po ju them drejt.

1190
01:35:55,375 --> 01:35:58,628
Shkova te dera e banjës
dhe thirri djalin.

1191
01:35:59,254 --> 01:36:01,130
Pastaj ajo filloi të bërtiste.

1192
01:36:01,214 --> 01:36:03,925
- Unë u ngrita.
- Ti hyre.

1193
01:36:04,008 --> 01:36:05,635
Unë nuk e bëra.

1194
01:36:05,718 --> 01:36:09,013
- Si e preu veten atëherë?
- Nuk ka ide.

1195
01:36:09,097 --> 01:36:13,351
Poshtë, më dhemb këmba.
Unë mendoj se jam prerë në shkallë.

1196
01:36:13,434 --> 01:36:15,895
- Pra gruaja ime gënjen?
- Ajo thotë se hyra?

1197
01:36:15,979 --> 01:36:18,481
Nëse ajo nuk do të hidhej në gotë me frikë,

1198
01:36:18,564 --> 01:36:21,442
çfarë do t'i kishit bërë asaj, bastard?

1199
01:36:21,901 --> 01:36:23,444
Ju betohem,

1200
01:36:23,528 --> 01:36:27,282
Ika kur e kuptova gabimin tim.

1201
01:36:27,365 --> 01:36:29,450
Pyete gruan tënde.

1202
01:36:29,534 --> 01:36:32,120
Unë do të qëndroj këtu, sillni atë.

1203
01:36:32,203 --> 01:36:33,454
Për të thënë çfarë?

1204
01:36:35,206 --> 01:36:38,960
Ajo tashmë i ka thënë të gjitha. Është radha e gruas suaj.

1205
01:36:39,043 --> 01:36:41,838
Telefonojeni dhe thuajini të vijë.

1206
01:36:41,921 --> 01:36:44,590
- Pse?
- Mund t'ia përsërisësh të gjitha.

1207
01:36:44,674 --> 01:36:47,510
Betohem që nuk shkova në banjë.

1208
01:36:47,593 --> 01:36:49,304
Në rregull.

1209
01:36:49,387 --> 01:36:52,432
Shpjegojini gruas tuaj pse ishit atje.

1210
01:36:52,515 --> 01:36:53,683
Thirrni atë.

1211
01:36:54,559 --> 01:36:56,102
Nxirre telefonin.

1212
01:36:56,602 --> 01:36:58,187
Merre, po të them.

1213
01:37:03,151 --> 01:37:05,153
Mos më poshtëroni para familjes time.

1214
01:37:05,611 --> 01:37:06,696
Thirrni atë.

1215
01:37:07,155 --> 01:37:10,533
- Vajza ime po martohet.
- Ajo duhet ta njohë babanë e saj.

1216
01:37:11,117 --> 01:37:15,788
Unë do t'i tregoj dhëndrit tuaj gjithçka
pra e njeh vjehrrin e tij.

1217
01:37:16,998 --> 01:37:18,750
Unë nuk kam nevojë për ju, humbni.

1218
01:37:20,418 --> 01:37:23,755
Unë do të telefonoj dhëndrin tuaj për t'i thënë ...

1219
01:37:24,881 --> 01:37:26,466
Më lini të qetë!

1220
01:37:32,930 --> 01:37:34,349
Ndihmë!

1221
01:37:35,308 --> 01:37:36,476
Mbylle atë.

1222
01:37:37,310 --> 01:37:38,561
Hape derën!

1223
01:37:40,146 --> 01:37:41,439
po vdes.

1224
01:37:41,522 --> 01:37:43,524
- Mos bëj zhurmë.
- Hape.

1225
01:37:43,608 --> 01:37:45,818
Do të më bie të fikët.

1226
01:37:45,902 --> 01:37:47,528
Hape.

1227
01:37:49,822 --> 01:37:50,990
Hape.

1228
01:37:51,366 --> 01:37:53,743
Unë jam klaustrofobik.

1229
01:37:56,204 --> 01:37:57,955
Ju lutem hapuni.

1230
01:38:05,630 --> 01:38:07,715
Të paktën, ndizni dritën.

1231
01:38:34,242 --> 01:38:35,368
e dashura ime,

1232
01:38:37,787 --> 01:38:39,455
me falni,

1233
01:38:42,708 --> 01:38:44,252
Unë nuk mund të qaj.

1234
01:38:46,546 --> 01:38:49,132
Pse e keni bërë ndonjëherë këtë?

1235
01:38:53,344 --> 01:38:56,180
Nuk e kuptoj, Willy.

1236
01:38:57,473 --> 01:38:58,724
Më ndihmo.

1237
01:39:03,938 --> 01:39:06,649
Është sikur jeni në një udhëtim tjetër.

1238
01:39:07,275 --> 01:39:09,110
Unë vazhdoj të pres ty.

1239
01:39:12,530 --> 01:39:13,614
Willy,

1240
01:39:16,033 --> 01:39:18,494
Unë bëra pagesën e fundit në shtëpi,

1241
01:39:19,745 --> 01:39:21,664
sot.

1242
01:39:22,999 --> 01:39:26,294
Dhe askush nuk do të jetë në shtëpi.

1243
01:39:29,172 --> 01:39:31,549
Jemi të lirë dhe të qartë.

1244
01:39:35,011 --> 01:39:37,221
Më në fund jemi të lirë.

1245
01:40:58,928 --> 01:41:00,471
Mbylle derën dhe merr çelësin.

1246
01:41:13,568 --> 01:41:14,694
Ngrihuni.

1247
01:41:14,777 --> 01:41:16,195
Lart.

1248
01:41:32,295 --> 01:41:33,296
Prisni.

1249
01:41:35,381 --> 01:41:36,632
Uluni këtu.

1250
01:41:53,691 --> 01:41:55,067
Shkoni në dhomën e gjumit.

1251
01:42:25,556 --> 01:42:28,309
E shihni sa e mërzitur e keni bërë atë?

1252
01:42:36,609 --> 01:42:37,985
Këtu është gruaja ime.

1253
01:42:38,778 --> 01:42:40,696
A thua akoma që nuk hyre?

1254
01:42:43,115 --> 01:42:44,450
Më falni.

1255
01:42:45,076 --> 01:42:46,410
me pergjigj.

1256
01:42:49,372 --> 01:42:50,790
U solla keq.

1257
01:42:51,165 --> 01:42:52,958
Pse shkuat në banjë?

1258
01:43:00,216 --> 01:43:01,926
u tundova.

1259
01:43:08,599 --> 01:43:09,767
Emad.

1260
01:43:13,479 --> 01:43:15,147
Çfarë do t'i bësh atij?

1261
01:43:15,231 --> 01:43:16,941
Familja e tij është rrugës.

1262
01:43:17,858 --> 01:43:20,361
Unë dua që gruaja e tij ta dijë.

1263
01:43:28,744 --> 01:43:30,705
Po hakmerresh.

1264
01:43:33,708 --> 01:43:35,209
Lëreni të shkojë.

1265
01:43:36,168 --> 01:43:38,003
Unë e di se çfarë jam duke bërë.

1266
01:43:39,505 --> 01:43:41,006
Vetëm qëndroni atje.

1267
01:44:04,363 --> 01:44:05,698
ku po shkon?

1268
01:44:07,992 --> 01:44:11,036
Ndihem vërtet i sëmurë. Më lër të shkoj.

1269
01:44:11,537 --> 01:44:12,621
Ata po vijnë.

1270
01:44:14,081 --> 01:44:16,959
I thirri dhëndri. I thashë të vinte

1271
01:44:17,042 --> 01:44:18,753
me gruan tuaj.

1272
01:44:20,421 --> 01:44:22,882
Ata po vijnë, ulu.

1273
01:44:29,430 --> 01:44:31,098
Të lutem, më lër të shkoj.

1274
01:44:31,849 --> 01:44:35,186
Përsëriteni atyre dhe mund të shkoni.

1275
01:44:35,770 --> 01:44:37,354
po te lutem...

1276
01:44:56,540 --> 01:44:57,666
Zonja,

1277
01:44:58,584 --> 01:45:00,002
me fal.

1278
01:45:00,503 --> 01:45:03,047
Më lër të shkoj para se të mbërrijnë.

1279
01:45:21,982 --> 01:45:25,444
Ne jemi të martuar për 35 vjet.

1280
01:45:38,541 --> 01:45:40,626
Shkoni, zotëri, largohuni.

1281
01:45:44,338 --> 01:45:46,006
Uluni.

1282
01:45:46,090 --> 01:45:47,508
Lëreni të shkojë.

1283
01:45:47,591 --> 01:45:49,718
Ai po shkon.

1284
01:45:49,802 --> 01:45:52,137
Ai do të largohet me familjen e tij.

1285
01:45:53,097 --> 01:45:54,390
- Qëndroni ulur.
-Me vjen keq...

1286
01:45:54,473 --> 01:45:56,100
- Shko.
- Qëndroni ulur.

1287
01:45:56,183 --> 01:45:57,685
Fëmijët e mi...

1288
01:45:57,768 --> 01:45:59,895
- Lëre atë.
- Mos ndërhy.

1289
01:46:02,147 --> 01:46:03,649
Uluni.

1290
01:46:03,732 --> 01:46:05,401
Uluni, i thashë!

1291
01:46:05,484 --> 01:46:06,694
Uluni atje.

1292
01:46:30,676 --> 01:46:32,303
cfare deshironi?

1293
01:46:42,688 --> 01:46:43,814
Zoti im!

1294
01:46:47,902 --> 01:46:49,111
Emad!

1295
01:46:49,445 --> 01:46:52,573
A ka ndonjë ilaç që ai mund të marrë?

1296
01:46:52,990 --> 01:46:54,950
Asgjë në xhepat e tij.

1297
01:46:55,034 --> 01:46:57,202
ku jeni ju?

1298
01:46:57,494 --> 01:47:00,164
Jo, eja sa më shpejt që të mundesh.

1299
01:47:00,456 --> 01:47:01,457
Mirë.

1300
01:47:02,124 --> 01:47:05,169
- Kjo është ambulanca?
- Jo, familja e tij.

1301
01:47:05,794 --> 01:47:06,879
A mund të më dëgjosh?

1302
01:47:08,130 --> 01:47:09,506
A mund të gjeni një puls?

1303
01:47:09,757 --> 01:47:10,883
A i rreh zemra?

1304
01:47:10,966 --> 01:47:12,801
Qetësohu, të lutem.

1305
01:47:17,014 --> 01:47:19,475
- Ku po shkon?
- Për të kërkuar pilula në makinën e tij.

1306
01:47:52,549 --> 01:47:53,634
Zotëri...

1307
01:47:54,802 --> 01:47:57,554
A mund të më dëgjosh? Hape gojën.

1308
01:48:14,405 --> 01:48:16,198
A mund të më dëgjosh?

1309
01:48:23,706 --> 01:48:25,082
Ndihesh më mirë?

1310
01:48:29,378 --> 01:48:31,422
Merrni frymë.

1311
01:48:32,798 --> 01:48:34,383
Ndihesh më mirë?

1312
01:48:47,563 --> 01:48:48,981
Mos kini frikë, ai është më mirë.

1313
01:48:49,064 --> 01:48:51,108
Nuk thirrët ambulancë?

1314
01:48:53,527 --> 01:48:55,487
Jo, kisha frikë se kishte vdekur.

1315
01:49:03,454 --> 01:49:04,663
Prisni...

1316
01:49:08,000 --> 01:49:11,336
Nëse flisni me familjen e tij, mes nesh ka marrë fund.

1317
01:49:27,895 --> 01:49:29,813
Ashensori nuk punon.

1318
01:49:30,647 --> 01:49:31,940
Hajde, nënë.

1319
01:49:32,024 --> 01:49:35,861
Shkoni përpara. Nuk mund të ngjitem shpejt, është shumë e lënduar.

1320
01:49:42,367 --> 01:49:43,535
I dashur im.

1321
01:49:44,912 --> 01:49:46,330
Këtu brenda.

1322
01:49:57,549 --> 01:49:58,842
Babai...

1323
01:50:00,803 --> 01:50:01,929
si jeni?

1324
01:50:02,262 --> 01:50:03,806
- Mexhid...
- Po, hajde.

1325
01:50:03,889 --> 01:50:04,890
Babi...

1326
01:50:06,141 --> 01:50:08,102
Ai është mirë, faleminderit Zotit.

1327
01:50:08,727 --> 01:50:09,937
Je mirë, babi?

1328
01:50:11,730 --> 01:50:14,650
Dukesh ne rregull. Na ke bërë shumë frikë.

1329
01:50:15,651 --> 01:50:16,777
Ku është mami?

1330
01:50:16,860 --> 01:50:19,738
- Po vjen.
- Mexhid, thuaj të mos dalë.

1331
01:50:20,572 --> 01:50:21,782
Ne do të shkojmë së shpejti.

1332
01:50:21,949 --> 01:50:26,703
Mexhid, le të dalë.
Do ta qetësojë atë ta shohë atë.

1333
01:50:27,621 --> 01:50:31,208
Mirëmbrëma. me falni,
ne gjithe panikun nuk te pershendesim...

1334
01:50:31,834 --> 01:50:33,877
Rri ulur, mos u ngrit.

1335
01:50:33,961 --> 01:50:37,089
Unë dua që mami të të shohë, atëherë do të shkojmë.

1336
01:50:38,215 --> 01:50:41,385
Nuk ka nxitim. Lëreni të marrë frymën përsëri.

1337
01:50:41,593 --> 01:50:43,387
Na vjen shumë keq.

1338
01:50:43,846 --> 01:50:45,848
Babi, rri ulur.

1339
01:50:46,348 --> 01:50:47,349
Mund të menaxhoni?

1340
01:50:47,933 --> 01:50:48,976
Po, është në rregull.

1341
01:50:49,935 --> 01:50:51,019
Uluni.

1342
01:50:51,353 --> 01:50:52,354
<i>Majo...</i>

1343
01:50:52,688 --> 01:50:55,440
Po, nënë, ne jemi këtu.

1344
01:50:55,524 --> 01:50:59,069
Për fat, babai është këtu, shëndoshë e mirë.

1345
01:50:59,778 --> 01:51:01,405
Çfarë ka, babi?

1346
01:51:04,158 --> 01:51:05,826
Asgjë, e dashur, është mirë.

1347
01:51:20,549 --> 01:51:23,010
- Nëna?
- Si është ai?

1348
01:51:23,093 --> 01:51:25,053
Ai është mirë.

1349
01:51:32,936 --> 01:51:36,356
Unë ju thashë të mos shkoni.

1350
01:51:41,737 --> 01:51:44,323
Shihni se çfarë na bëni.

1351
01:51:45,240 --> 01:51:46,700
Zoti im...

1352
01:51:48,785 --> 01:51:51,330
Faleminderit Zotit...

1353
01:51:51,413 --> 01:51:55,375
Jam lutur gjatë gjithë rrugës

1354
01:51:55,459 --> 01:51:57,377
për të dëgjuar sërish zërin e tij.

1355
01:51:58,420 --> 01:52:00,005
Faleminderit Zotit.

1356
01:52:04,468 --> 01:52:08,680
Unë ju thashë të mos shkoni.
Nuk dua që të punosh më.

1357
01:52:08,764 --> 01:52:10,766
Mos punoni më.

1358
01:52:10,849 --> 01:52:14,394
Ju thatë: "Është për Mexhidin, do të kthehem shpejt".

1359
01:52:14,478 --> 01:52:16,104
Tani shikoni.

1360
01:52:16,188 --> 01:52:19,233
Ju duhet t'i falënderoni këta njerëz
për ndihmën e tij.

1361
01:52:19,316 --> 01:52:20,901
Ai ishte me fat.

1362
01:52:20,984 --> 01:52:24,071
Nuk dimë si t'ju falënderojmë.

1363
01:52:24,154 --> 01:52:26,698
Faleminderit shumë, zonjë.

1364
01:52:26,782 --> 01:52:28,075
Na falni.

1365
01:52:28,158 --> 01:52:31,495
Ky njeri është e gjithë jeta ime.
Faleminderit shumë.

1366
01:52:32,037 --> 01:52:34,414
Më ke kthyer jetën.

1367
01:52:35,457 --> 01:52:37,209
Ai është gjithçka për mua.

1368
01:52:37,292 --> 01:52:39,419
Ndaloje, mami.

1369
01:52:42,130 --> 01:52:43,382
Hajde, le të shkojmë.

1370
01:52:49,763 --> 01:52:50,764
Na vjen keq.

1371
01:52:54,101 --> 01:52:56,520
A keni gjithçka? Telefoni juaj?

1372
01:52:57,229 --> 01:52:58,605
Çelësat e makinës.

1373
01:52:58,939 --> 01:53:02,192
- Dhe syzet e tij, ku janë?
- Unë i kam ato.

1374
01:53:02,859 --> 01:53:04,027
Eja, unë do t'ju jap ato.

1375
01:53:04,569 --> 01:53:06,446
- Unë do t'i marr ato.
- Vazhdo.

1376
01:53:07,322 --> 01:53:09,116
Ai duhet të vijë vetë.

1377
01:53:09,950 --> 01:53:11,994
Ne kemi një llogari për të zgjidhur.

1378
01:53:12,369 --> 01:53:13,370
Ejani.

1379
01:53:14,204 --> 01:53:15,414
Çfarë llogarie?

1380
01:53:15,497 --> 01:53:19,084
Ju i keni shpëtuar jetën.

1381
01:53:19,876 --> 01:53:22,587
Ne ju dhamë shumë mundime,

1382
01:53:23,255 --> 01:53:24,798
nuk na ke borxh asgje.

1383
01:53:26,758 --> 01:53:28,302
Ju lutem ejani.

1384
01:53:29,011 --> 01:53:31,471
Unë mund të vij, nëse ju pëlqen.

1385
01:53:31,555 --> 01:53:33,265
Jo, duhet të jetë ai.

1386
01:53:33,348 --> 01:53:34,933
Eja, të lutem.

1387
01:53:43,734 --> 01:53:45,235
Shkoni poshtë.

1388
01:53:55,662 --> 01:53:56,872
Mexhid, më lër.

1389
01:54:43,668 --> 01:54:46,004
Sa keni lënë natën tjetër?

1390
01:54:49,132 --> 01:54:50,717
Sa shumë?

1391
01:54:51,885 --> 01:54:52,886
Nuk e numërova.

1392
01:56:12,215 --> 01:56:14,009
Çfarë nuk shkon?

1393
01:56:14,968 --> 01:56:16,803
Çfarë nuk shkon me ju?

1394
01:56:16,887 --> 01:56:18,472
Zoti im...

1395
01:56:18,555 --> 01:56:21,641
Ai nuk është përsëri mirë.

1396
01:56:21,725 --> 01:56:23,143
Çfarë është kjo?

1397
01:56:24,603 --> 01:56:25,687
Nga erdhi kjo?

1398
01:56:26,229 --> 01:56:27,522
A është zemra jote, babi?

1399
01:56:27,814 --> 01:56:29,733
Merr çantën time.

1400
01:56:30,650 --> 01:56:32,819
Uluni atje.

1401
01:56:32,903 --> 01:56:34,905
Ai do të ulet.

1402
01:56:34,988 --> 01:56:36,781
Nuk është mirë.

1403
01:56:37,491 --> 01:56:39,534
Majid, eja shpejt.

1404
01:56:53,173 --> 01:56:54,591
Ne jemi pothuajse atje.

1405
01:56:54,674 --> 01:56:56,593
Unë jam këtu, i dashur.

1406
01:56:56,927 --> 01:56:59,012
- Esmat. ..
- Nënë.

1407
01:57:01,139 --> 01:57:02,182
Lehtë.

1408
01:57:02,265 --> 01:57:03,600
Ki kujdes, Majid.

1409
01:57:03,808 --> 01:57:04,851
Esmati.

1410
01:57:04,935 --> 01:57:07,187
Unë jam këtu, i dashur.

1411
01:57:11,733 --> 01:57:13,026
Zgjati këmbët e tij.

1412
01:57:13,109 --> 01:57:15,362
A mund të më dëgjosh, babi?

1413
01:57:19,908 --> 01:57:21,535
Ndihmë!

1414
01:57:22,244 --> 01:57:23,411
A mund të më dëgjosh?

1415
01:57:23,662 --> 01:57:25,163
Ku janë pilulat e tij?

1416
01:57:26,998 --> 01:57:29,501
Kërkoni në xhepat e tij.

1417
01:57:34,089 --> 01:57:35,757
Merrni frymë.

1418
01:57:35,840 --> 01:57:37,717
Shihni nëse pilulat e tij janë lart.

1419
01:57:42,305 --> 01:57:43,723
Shtrihuni.

1420
01:57:44,683 --> 01:57:45,892
Prisni.

1421
01:57:46,810 --> 01:57:48,019
Zonja!

1422
01:57:49,104 --> 01:57:51,648
- Çfarë është ajo?
- A janë pilulat e tij atje?

1423
01:57:52,274 --> 01:57:54,651
Ai u rrëzua në shkallë.

1424
01:58:01,449 --> 01:58:04,828
<i>Bëni një masazh në zemër,
derisa të mbërrijë ambulanca.</i>

1425
01:58:04,911 --> 01:58:07,789
Ju lutem, zotëri, ejani shpejt.

1426
01:58:12,335 --> 01:58:13,753
<i>Bëj atë që thashë.</i>

1427
01:58:13,837 --> 01:58:15,672
<i>Krahët drejt në gjoks.</i>

1428
01:58:15,755 --> 01:58:16,840
Në rregull.

1429
01:58:18,300 --> 01:58:20,677
<i>Shtrojeni në shpinë.</i>

1430
01:58:21,469 --> 01:58:22,762
Ai është në shpinë.

1431
01:58:23,513 --> 01:58:25,932
<i>Një dorë nga ana tjetër,</i>

1432
01:58:26,016 --> 01:58:31,229
<i>në gjoksin e tij, krahët e tu drejt.</i>

1433
01:58:31,313 --> 01:58:34,149
- Fytyra e tij është blu.
- Të lutem, zotëri!

1434
01:58:34,232 --> 01:58:36,109
<i>Nëse je i lodhur,</i>

1435
01:58:36,192 --> 01:58:38,528
<i>ka dikush të marrë përsipër.</i>

1436
01:58:43,325 --> 01:58:44,743
Ai nuk lëviz.

1437
01:58:45,910 --> 01:58:48,163
Jo, asnjë reagim.

1438
01:58:48,246 --> 01:58:50,957
<i>- Krahët dhe këmbët?
- Asgjë.</i>

1439
01:58:53,376 --> 01:58:55,503
A duhet t'i japim atij pilulat e tij?

1440
01:58:55,587 --> 01:58:57,464
<i>Jo, asgjë.</i>

1441
01:58:57,547 --> 01:58:59,466
<i>Vazhdoni të bëni atë që thashë.</i>

1442
01:58:59,549 --> 01:59:01,968
<i>Krahët drejt.</i>

1443
01:59:44,302 --> 01:59:46,054
Nxitoni, ju lutem.

1444
01:59:50,225 --> 01:59:52,185
- Ku është ai?
-Brenda.

1445
02:03:36,951 --> 02:03:38,953
Përshtati: Massoumeh Lahidji

1446
02:03:39,829 --> 02:03:41,831
Titra: HIVENTY

1446
02:03:42,305 --> 02:03:48,791
Ju lutemi vlerësoni këtë nëntitull në %url%
Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira
